使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もそりを含む例文一覧
もそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,223件25件表示
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
英語の訳
- Is that rule applicable to us foreigners?
出典: Tatoeba文番号 211509
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
英語の訳
- The ceremony is to turn away evil spirits.
出典: Tatoeba文番号 211484
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
英語の訳
- The conclusion rests on a solid basis.
出典: Tatoeba文番号 211102
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
英語の訳
- It was difficult for me to find the entrance to that building.
出典: Tatoeba文番号 211045
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
英語の訳
- The development of the country is falling behind that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210619
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
英語の訳
- The country is isolated economically and politically.
出典: Tatoeba文番号 210604
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
英語の訳
- That child was clinging to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210115
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
英語の訳
- The children were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 210105
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
英語の訳
- The women stuck to their cause.
出典: Tatoeba文番号 209350
その少年を誉めない人はひとりもいなかった。
英語の訳
- There was no one that did not admire the boy.
出典: Tatoeba文番号 209010
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
英語の訳
- The offer is too good to turn down.
出典: Tatoeba文番号 208808
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
英語の訳
- The river winds through the forest.
出典: Tatoeba文番号 208498
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
英語の訳
- The gift delighted the Indians very much.
出典: Tatoeba文番号 208327
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
英語の訳
- There are many stores on either side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207737
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
英語の訳
- The story lived on, passed from person to person.
出典: Tatoeba文番号 206898
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
英語の訳
- The problem began to assume an international character.
出典: Tatoeba文番号 206428
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
英語の訳
- The medicine seemed to have no effect on the patient.
出典: Tatoeba文番号 206304
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
英語の訳
- The medicine made me very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 206294
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
英語の訳
- Even if that theory is examined, its faults will not be revealed.
出典: Tatoeba文番号 206245
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
英語の訳
- The trip will take at least a week.
出典: Tatoeba文番号 206231
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- The old doctor takes pride in his work.
出典: Tatoeba文番号 206169
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
英語の訳
- And, they've already torn up the garden.
出典: Tatoeba文番号 205708
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
英語の訳
- It would provoke a saint.
出典: Tatoeba文番号 205664
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
英語の訳
- That was quite an effort for a child.
出典: Tatoeba文番号 205178
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
英語の訳
- Do you think it likely?
出典: Tatoeba文番号 204421