使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もそりを含む例文一覧
もそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,223件25件表示
遅くても深夜０時までには家に帰ります。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 9049875
外がかなり暗いわね。嵐でも来るのかしら？
英語の訳
- It's really dark outside. I wonder if a storm is coming.
出典: Tatoeba文番号 8738697
今夜は強い霜が降りると予想されている。
英語の訳
- A heavy frost is expected tonight.
出典: Tatoeba文番号 4930493
両親が来る前に、家を掃除しようと思う。
英語の訳
- I would like to clean up the house before my parents come.
出典: Tatoeba文番号 3399587
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
無理そうだったら無理しなくてもいいよ。
英語の訳
- If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 1434574
それがあまりにも大きいので驚いたのだ。
英語の訳
- I was surprised because it was very big.
出典: Tatoeba文番号 1172837
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
英語の訳
- Bill often plays with toys by himself.
出典: Tatoeba文番号 1170901
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
英語の訳
- By the way, do you think that when you die that's it?
- By the way, do you think there's anything after death?
出典: Tatoeba文番号 644516
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
英語の訳
- The sisters often quarrel over nothing.
出典: Tatoeba文番号 237359
あたしはその店で時計を買うつもりです。
英語の訳
- I will buy a watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 234377
この空模様からすると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
- Judging from the look of the sky, it's likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 222272
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
出典: Tatoeba文番号 212467
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
英語の訳
- The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
出典: Tatoeba文番号 212019
その計画に代わるものが何かありますか。
英語の訳
- Do you have any alternatives to the plan?
出典: Tatoeba文番号 211270
その建物の入り口で待っていてください。
英語の訳
- Please wait for me at the entrance of the building.
出典: Tatoeba文番号 211046
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- The research cast new light on the issue.
出典: Tatoeba文番号 210935
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
英語の訳
- The two sisters were always quarreling with each other.
出典: Tatoeba文番号 210300
その子はいつも何かねだってばかりいる。
英語の訳
- The child is always begging for something.
出典: Tatoeba文番号 210264
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
英語の訳
- Those children were covered with dirt from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 210155
その詩は神神の行為の物語を語っている。
英語の訳
- The poem tells the story of the deeds of gods.
出典: Tatoeba文番号 210068
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652