使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もそりを含む例文一覧
もそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,223件25件表示
ええ、でもそれは重要ではありません。
英語の訳
- Huh? But that's not important.
出典: Tatoeba文番号 10939560
太陽はその光で全ての物を照らします。
英語の訳
- The sun illuminates everything with its light.
出典: Tatoeba文番号 9583392
ここにはとても厳しい規則があります。
英語の訳
- We have very strict rules here.
出典: Tatoeba文番号 9462372
室内にいるよりも外に出かけたいかな。
英語の訳
- I'd rather go out than stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 9095800
トムは君に嘘をつくつもりはないんだ。
英語の訳
- Tom isn't going to lie to you.
出典: Tatoeba文番号 9035027
それは君が思っているより一般的だよ。
英語の訳
- It's more common than you think.
出典: Tatoeba文番号 9032741
そこは世界でも指折りの美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011745
もう、めちゃくちゃ暑くなりそうだよ。
英語の訳
- It's going to be very, very hot.
出典: Tatoeba文番号 8943929
私抜きでそのチーズケーキ食べるつもり？
英語の訳
- Are you eating the cheesecake without me?
出典: Tatoeba文番号 8734067
トムが一人でそれができると思いますか？
英語の訳
- Do you think Tom could do that by himself?
- Do you think that Tom could do that by himself?
- Do you think Tom can do that by himself?
出典: Tatoeba文番号 8575889
少なくともその仕事は、終わりました。
英語の訳
- At least the work is done.
出典: Tatoeba文番号 8505149
それは僕が思ってたのより面白かった。
英語の訳
- That was more interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930665
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
まだら雲の空は、どしゃ降りの前触れ。
英語の訳
- Scattered clouds mean heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 1614578
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
英語の訳
- I've got a feeling that something is about to happen.
- I feel that something is going to happen really soon.
出典: Tatoeba文番号 1577071
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
英語の訳
- The priest participated in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 236877
この規則はいくとおりにも解釈できる。
英語の訳
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 222435
この規則はいく通りも解釈があります。
英語の訳
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 222433
この空模様ではよい天気になりそうだ。
英語の訳
- The sky promises fair weather.
- Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
- Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
出典: Tatoeba文番号 222268
すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
英語の訳
- Send for the baggage immediately.
出典: Tatoeba文番号 214977
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
英語の訳
- He was always drinking in those days.
出典: Tatoeba文番号 213091
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その語は私の気持ちをよく表している。
英語の訳
- The word is expressive of my feelings.
出典: Tatoeba文番号 210811
その催し物にはかなり多くの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210547
その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
英語の訳
- She gained 500 dollars from the deal.
出典: Tatoeba文番号 209520