使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじゃもじゃを含む例文一覧
もじゃもじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,613件25件表示
彼女はどう見ても学者である。
英語の訳
- To all appearances, she is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 92007
品物は良好な状態で到着した。
英語の訳
- The goods arrived in good condition.
出典: Tatoeba文番号 85220
トムは金持ちじゃなく、貧乏だ。
英語の訳
- Tom isn't rich. He is poor.
出典: Tatoeba文番号 13662165
彼女は写真をフレームに戻した。
英語の訳
- She put the photo back in the frame.
出典: Tatoeba文番号 12383514
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
金の亡者なんかじゃありません。
英語の訳
- I am not obsessed with money.
- I'm not obsessed with money.
出典: Tatoeba文番号 11853969
この写真、削除してもらえますか？
英語の訳
- Can you delete this photo?
- Could you please delete this photo?
- Can you please delete this photo?
出典: Tatoeba文番号 11851911
文句を言ってるわけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not complaining.
- We aren't complaining.
出典: Tatoeba文番号 11752961
いっつもトムに甘かったじゃん。
英語の訳
- You were always too easy on Tom.
出典: Tatoeba文番号 11525329
部屋に蜘蛛がうじゃうじゃいる。
英語の訳
- The room is crawling with spiders.
出典: Tatoeba文番号 11512509
ここじゃ幸せになれないと思う。
英語の訳
- I don't think I can be happy here.
出典: Tatoeba文番号 11320556
勝ち負けは問題じゃないんです。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 11257793
風が強くて自転車が重く感じる。
英語の訳
- It's hard to get a bike going when it's windy.
出典: Tatoeba文番号 11022974
恋愛ものは好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like love stories, do you?
出典: Tatoeba文番号 10982630
戻ったら、自転車がなかったの。
英語の訳
- My bicycle was gone when I returned.
出典: Tatoeba文番号 10514403
それって、もみの木じゃないよ。
英語の訳
- That's not a fir tree.
出典: Tatoeba文番号 10007272
子供は親のペットじゃないのよ。
英語の訳
- Children are not a parent's pets.
出典: Tatoeba文番号 9799751
そんなつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to.
出典: Tatoeba文番号 9641267
お前も聖人君子じゃないだろう。
英語の訳
- You aren't a saint either.
- You're not a saint, either.
- You're no saint, either.
出典: Tatoeba文番号 9628635
どっちの時計も好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 9511325
トムって馬鹿じゃないかと思う。
英語の訳
- I think Tom's an idiot.
出典: Tatoeba文番号 3591813
おい、だからもう謝ったじゃん。
英語の訳
- Hey, I said I was sorry.
出典: Tatoeba文番号 3576205
誰にも言うなって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you not to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 3529835
赤い色の自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976168
君が思うほど僕はばかじゃない。
英語の訳
- I'm not as stupid as you think I am.
出典: Tatoeba文番号 2290160