使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじゃもじゃを含む例文一覧
もじゃもじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,613件25件表示
それは笑い事じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think it's funny.
- I don't think that it's funny.
出典: Tatoeba文番号 4054706
もう子どもじゃないんだから。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496679
近所におもちゃ屋があります。
英語の訳
- There is a toy shop in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 1836395
１１時の列車に乗るつもりです。
英語の訳
- I'm catching the 11:00 train.
出典: Tatoeba文番号 235972
あのセーターもう編んじゃった？
英語の訳
- Have you finished knitting that sweater?
出典: Tatoeba文番号 231313
この自転車は私の弟のものだ。
英語の訳
- This bicycle belongs to my brother.
- This bike belongs to my younger brother.
- This bike belongs to my little brother.
出典: Tatoeba文番号 221555
この自転車は誰のものですか。
英語の訳
- Whose is this bicycle?
- Whose bike is it?
出典: Tatoeba文番号 221551
じゃあ、キーをもらえますか。
英語の訳
- Can I have the key now, please?
出典: Tatoeba文番号 215913
じゃあ、言わせてもらうけど。
英語の訳
- Let me tell you something.
出典: Tatoeba文番号 215911
じゃあ注文してもらえますか。
英語の訳
- Can you order one for me?
出典: Tatoeba文番号 215899
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
そんな風に言うものじゃない。
英語の訳
- Don't talk like that.
出典: Tatoeba文番号 204040
君だけじゃなく僕も悪いんだ。
英語の訳
- We are both to blame.
出典: Tatoeba文番号 178829
私の自転車を使っても良いよ。
英語の訳
- You can use my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 163459
私は古い自転車を持っている。
英語の訳
- I have an old bicycle.
出典: Tatoeba文番号 157234
自転車に乗ってもいいですか。
英語の訳
- May I ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150077
自転車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I borrow your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150059
自動車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 150029
蛇口から水が漏れていますよ。
英語の訳
- The faucet is leaking.
出典: Tatoeba文番号 148904
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
英語の訳
- The baby began to cry like anything.
出典: Tatoeba文番号 142233
誰もが予想できたことじゃない？
英語の訳
- We could all see it coming, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 136619
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼は借金を免除してもらった。
英語の訳
- He obtained a release from his debt.
出典: Tatoeba文番号 104612
彼女はいつも彼の邪魔をする。
英語の訳
- She always interferes with him.
出典: Tatoeba文番号 93231