使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじゃもじゃを含む例文一覧
もじゃもじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,613件25件表示
もう時間だ、行かなきゃ。
英語の訳
- It's time. I have to get going.
出典: Tatoeba文番号 10068689
私、卑怯者じゃないもん。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035009
トムは怠け者じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't a lazy man.
出典: Tatoeba文番号 8971832
もしかして、トムじゃない？
英語の訳
- Are you Tom by any chance?
出典: Tatoeba文番号 8838408
この建物は安全じゃない。
英語の訳
- This building is unsafe.
出典: Tatoeba文番号 7989445
ギンは僕の友達じゃない。
英語の訳
- Gin is not my friend.
出典: Tatoeba文番号 4455530
誰にでも弱点があります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275532
誰にでも弱点はあります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275528
私、嘘つきじゃないもん。
英語の訳
- I'm no liar.
- I am not a liar.
出典: Tatoeba文番号 3507378
これは金の問題じゃない。
英語の訳
- This is not about money.
出典: Tatoeba文番号 1683204
短くしてもらわなくちゃ。
英語の訳
- I must have it shortened.
出典: Tatoeba文番号 1254620
赤はもう流行りじゃない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 1039969
あの写真は彼女のものだ。
英語の訳
- Those photos are hers.
出典: Tatoeba文番号 229651
そういう問題じゃないよ。
英語の訳
- That's not the problem.
- That's not the point.
- That isn't the problem.
出典: Tatoeba文番号 213912
ねぇもう感じちゃったよ。
英語の訳
- I feel it now.
出典: Tatoeba文番号 198636
英雄も従者にはただの人。
英語の訳
- No man is a hero to his valet.
出典: Tatoeba文番号 188973
子供のころ無邪気だった。
英語の訳
- He was innocent as a child.
出典: Tatoeba文番号 168638
私は自動車を持っている。
英語の訳
- I have a car.
出典: Tatoeba文番号 156320
自転車を持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a bicycle.
- I don't have a bike.
出典: Tatoeba文番号 150062
自転車を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a bicycle?
- Do you have a bike?
出典: Tatoeba文番号 150060
人には誰でも弱点はある。
英語の訳
- Every man has his weak side.
出典: Tatoeba文番号 144659
日本人よ、もっとしゃべれ！
英語の訳
- Japanese, be talkative!
出典: Tatoeba文番号 122221
彼女は写真を持っている。
英語の訳
- She has a picture.
出典: Tatoeba文番号 88906
物には時節、番茶も出花。
英語の訳
- There is a time for all things.
出典: Tatoeba文番号 83831
僕は少しも幸せじゃない。
英語の訳
- I am not in the least happy.
出典: Tatoeba文番号 81851