使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじゃもじゃを含む例文一覧
もじゃもじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,613件25件表示
どの学生も自動車運転試験に合格した。
英語の訳
- Every student passed the driving test.
出典: Tatoeba文番号 200333
トレーシーは家と自動車を持っている。
英語の訳
- Tracy possesses a house and a car.
- Tracy has a house and a car.
出典: Tatoeba文番号 199674
むこうに見える建物は自動車工場です。
英語の訳
- The building you see over there is an auto factory.
出典: Tatoeba文番号 194894
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
英語の訳
- The doctor bent over the sick boy.
出典: Tatoeba文番号 190754
外国人労働者に偏見は持っていません。
英語の訳
- I don't have a prejudice against foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 184746
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
英語の訳
- There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
出典: Tatoeba文番号 184630
患者が確かに直るとは私は申しません。
英語の訳
- I cannot say for certain that the patient will recover.
出典: Tatoeba文番号 183946
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
英語の訳
- The express train is an hour faster than the local.
出典: Tatoeba文番号 182433
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
英語の訳
- The killer remained at large for weeks.
出典: Tatoeba文番号 169544
私の自転車は影も形もなくなっていた。
英語の訳
- My bicycle disappeared into thin air.
出典: Tatoeba文番号 163464
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
英語の訳
- I thanked her for her kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 153256
自転車のブレーキを調整してもらった。
英語の訳
- I had the brakes of my bicycle adjusted.
出典: Tatoeba文番号 150072
集まって昔の話でもしようじゃないか。
英語の訳
- Let's get together and talk about old times.
出典: Tatoeba文番号 148111
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
英語の訳
- His old clunker isn't worth anything.
- I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
出典: Tatoeba文番号 117488
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
英語の訳
- The boy has a shock of blond hair.
出典: Tatoeba文番号 116338
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
英語の訳
- He lifted the car with his phenomenal strength.
出典: Tatoeba文番号 108298
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
英語の訳
- He parked his car behind the building.
出典: Tatoeba文番号 104926
彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
英語の訳
- He was very naughty in his boyhood.
出典: Tatoeba文番号 104072
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
英語の訳
- She brought a cup of tea to me.
- She brought me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 89573
彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- She may have missed her train.
出典: Tatoeba文番号 87770
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
英語の訳
- She handed the parcel to the customer.
出典: Tatoeba文番号 86744
僕は模型自動車をたくさん持っている。
英語の訳
- I have many model cars.
出典: Tatoeba文番号 81746
列車は定時に到着しそうに思われない。
英語の訳
- It seems unlikely that the train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 77463
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
英語の訳
- Then, those from a year ago won't be working any more!
出典: Tatoeba文番号 75050