使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじゃもじゃを含む例文一覧
もじゃもじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,613件25件表示
彼らはめいめい自転車を持っている。
英語の訳
- Each of them has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 97620
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
英語の訳
- Her smile expressed her thanks.
出典: Tatoeba文番号 94288
彼女はいつもしゃべってばかりいた。
英語の訳
- She was talking all the time.
出典: Tatoeba文番号 93319
彼女はもう会社に着いているはずだ。
英語の訳
- She ought to be at the office by now.
出典: Tatoeba文番号 91387
彼女は何百冊という本を持っている。
英語の訳
- She has hundreds of books.
出典: Tatoeba文番号 90882
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been in poor health in her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89741
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
英語の訳
- She crouched down by the gate.
出典: Tatoeba文番号 86492
麻雀牌はとってもきれいなものです。
英語の訳
- Mahjong tiles are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 81432
無邪気とはどういうものなのですか。
英語の訳
- What is it like to be innocent?
出典: Tatoeba文番号 80923
明日、お邪魔してもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my visiting you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80673
私には一度も聞いたことないじゃない。
英語の訳
- You've never asked me about it.
出典: Tatoeba文番号 11816664
トムは友達じゃないよ。ただの同僚さ。
英語の訳
- Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
出典: Tatoeba文番号 11695463
自分は医者になるものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought I was going to become a doctor.
- I thought that I was going to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11512913
暗くなったら、森で遊ぶんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512761
日が落ちたら、森で遊んじゃダメだぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512758
トムはただの友達で、彼氏じゃないよ。
英語の訳
- Tom is just a friend, not my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 11467337
トムもメアリーも眠いんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom and Mary are both sleepy.
出典: Tatoeba文番号 11426040
この工場では、玩具を生産しています。
英語の訳
- This factory produces toys.
出典: Tatoeba文番号 11284120
ごめん。そんなつもりじゃなかったの。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to.
出典: Tatoeba文番号 11156680
もう、そういう時代じゃないんですよ。
英語の訳
- Come on, we're not in that era anymore.
出典: Tatoeba文番号 10988995
うちのおばあちゃん、漬物名人なのよ。
英語の訳
- Our granny is an expert at pickling foods.
出典: Tatoeba文番号 10792673
今朝、コーヒーを３杯も飲んじゃった。
英語の訳
- I drank three cups of coffee this morning.
出典: Tatoeba文番号 10550478
メアリーって、それ好きじゃないかも。
英語の訳
- Maybe Mary doesn't like that.
出典: Tatoeba文番号 10191539
この会社は、私の人生そのものなんだ。
英語の訳
- This company is my life.
出典: Tatoeba文番号 10171384
重すぎるよ。持ち上げられないじゃん。
英語の訳
- It's too heavy. I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 10085393