使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじゃもじゃを含む例文一覧
もじゃもじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,613件25件表示
４時に医者に診てもらう予約をした。
英語の訳
- I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235207
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
このおもちゃの自動車は電池で動く。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 223962
この新型自動車はとても人気がある。
英語の訳
- This new model of car is so popular.
出典: Tatoeba文番号 221032
これは私が持っているのと同じ車だ。
英語の訳
- This is the same car as I have.
出典: Tatoeba文番号 218353
それじゃあ元も子もないじゃないか。
英語の訳
- Then that means I lost everything.
出典: Tatoeba文番号 205819
とても見られたかっこうじゃないよ。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 200600
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
英語の訳
- The bus leaves the stop pretty soon.
出典: Tatoeba文番号 198240
もし邪魔だったら、そう言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me if I get in your way.
出典: Tatoeba文番号 193859
医者に診てもらうのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 190883
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
英語の訳
- The strong will survive and the weak will die.
出典: Tatoeba文番号 180503
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
英語の訳
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
出典: Tatoeba文番号 175020
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
英語の訳
- Fortunately none of the passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 173703
私たちはその事故の目撃者であった。
英語の訳
- We were witnesses of the accident.
出典: Tatoeba文番号 166387
私の父の自動車はとてもすてきです。
英語の訳
- My father's car is very nice.
出典: Tatoeba文番号 162898
私はその女性を記者だと思っていた。
英語の訳
- I thought of the woman as a journalist.
出典: Tatoeba文番号 160040
私は昨日自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I had my bicycle fixed yesterday.
- I had my bicycle repaired yesterday.
- I got my bicycle repaired yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156752
私は彼に自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to fix my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 154131
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
英語の訳
- I would like to express my gratitude to her.
出典: Tatoeba文番号 153369
駐車場にとめてある車が燃えてます。
英語の訳
- A car in the parking lot is on fire.
出典: Tatoeba文番号 126300
独裁者は司法権を自分のものとした。
英語の訳
- The dictator arrogated judicial powers to himself.
出典: Tatoeba文番号 123424
彼は詩人であるうえに学者でもある。
英語の訳
- In addition to being a poet, he is a scholar.
出典: Tatoeba文番号 105471
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
英語の訳
- He flirts with every woman he meets.
出典: Tatoeba文番号 104299
彼は新しい自転車を買うつもりです。
英語の訳
- He is going to buy a new bicycle.
- He plans to buy a new bicycle.
- He intends to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 103799
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
英語の訳
- He is so honest that he always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103270