使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじゃもじゃを含む例文一覧
もじゃもじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,613件25件表示
この実写化は原作ファンも納得です。
英語の訳
- Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
出典: Tatoeba文番号 11029974
友達の自転車のうしろに乗りました。
英語の訳
- I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849
大きければいいってもんじゃないよ。
英語の訳
- Bigger is not always better.
- Bigger isn't always better.
出典: Tatoeba文番号 10628687
トムは億万長者ではないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think that Tom is a billionaire.
- I don't think Tom is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610039
お前はもう僕の友達なんかじゃない。
英語の訳
- You're not my friend anymore.
出典: Tatoeba文番号 10608953
あなたはもう、子供なんかじゃない。
英語の訳
- You are no longer a child.
- You're not a child anymore.
- You aren't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 10559459
嘘じゃなくて、もう一つの事実だよ。
英語の訳
- It's not a lie. It's an alternative truth.
出典: Tatoeba文番号 10495145
メアリーって、そんなじゃないかも。
英語の訳
- Maybe Mary isn't like that.
出典: Tatoeba文番号 10191544
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
英語の訳
- I think we'll be there in around an hour.
- I think I'll get there in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 10034718
笑いものにされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I'm not used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9840095
私、あなたのおもちゃじゃないのよ。
英語の訳
- I'm not your toy.
- I am not your toy.
出典: Tatoeba文番号 9799793
お金じゃ買えないものがあるんだよ。
英語の訳
- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.
- There are things that money can't buy.
出典: Tatoeba文番号 9779384
彼女ね、縫い物がめっちゃ上手いの。
英語の訳
- She's very good at sewing.
出典: Tatoeba文番号 9372230
彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
英語の訳
- She thought that I was a doctor.
- She thought that I was the doctor.
- She thought I was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9028609
今もボストンで働いてるんじゃないの？
英語の訳
- Aren't you still working in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8967740
自分の自転車をトムに売るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to sell Tom your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8847642
この工場ではおもちゃを作ってるよ。
英語の訳
- This factory makes toys.
出典: Tatoeba文番号 8635738
歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
英語の訳
- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 8585971
誰にも言わないでって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you not to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 4235741
こどもたちが自転車に乗っています。
英語の訳
- The children are riding their bikes.
出典: Tatoeba文番号 2969333
びっくりさせるつもりじゃなかった。
英語の訳
- I didn't mean to startle you.
出典: Tatoeba文番号 1804152
買い物を頼まれるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 1167755
じゃが芋と人参とネギを入れました。
英語の訳
- I included onions, carrots, and potatoes.
出典: Tatoeba文番号 792559
彼の話は本当じゃないかもしれない。
英語の訳
- His story may not be true.
出典: Tatoeba文番号 778278
おじいちゃんに買ってもらったんだー！
英語の訳
- Grandpa bought it for me!
- My grandpa bought it for me!
出典: Tatoeba文番号 236657