使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全13,961件25件表示
彼はとても正直だ。
英語の訳
- He is very honest.
出典: Tatoeba文番号 111561
彼は正直だと思う。
英語の訳
- I think that he is honest.
- I think he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103299
彼は正直の模範だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103276
彼女はもうだめだ。
英語の訳
- It's all over with her.
出典: Tatoeba文番号 91391
彼女は金持ちです。
英語の訳
- She is a wealthy woman.
- She's rich.
出典: Tatoeba文番号 90398
彼女は情にもろい。
英語の訳
- She is accessible to pity.
出典: Tatoeba文番号 88629
彼女は来ると思う。
英語の訳
- I think that she will come.
- I think she will come.
出典: Tatoeba文番号 86350
明日、食事でもどう？
英語の訳
- I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80654
門を閉める時間だ。
英語の訳
- It is time to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 79779
もう好きじゃない。
英語の訳
- I don't like you anymore.
出典: Tatoeba文番号 4852
もう食事はしましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218487
もらい事故に遭った。
英語の訳
- I was in an accident.
- I was the victim of an accident.
出典: Tatoeba文番号 13086725
沈黙は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like silence.
出典: Tatoeba文番号 12957102
おもちゃじゃないのよ！
英語の訳
- This is not a toy!
出典: Tatoeba文番号 12396789
とてもお上手ですね。
英語の訳
- You're very good at this.
- You're very good at that.
出典: Tatoeba文番号 12316425
近所の者なんですが。
英語の訳
- We're your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 12303627
何時間も並ばされた。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995502
現金でも大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I pay cash?
- Can I pay by cash?
- Can I pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 11890833
文法はとても大事だ。
英語の訳
- Grammar is very important.
出典: Tatoeba文番号 11885835
同じようなもんじゃん！
英語の訳
- It's almost the same!
出典: Tatoeba文番号 11841655
こんな気持ち初めて。
英語の訳
- I've never felt like this before.
出典: Tatoeba文番号 11733867
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
週末は、いつも短い。
英語の訳
- Weekends are always short.
出典: Tatoeba文番号 11563787
食べ物は十分あるわ。
英語の訳
- We have ample food.
- We have enough food.
- There's enough food.
出典: Tatoeba文番号 11488335
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968