使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全13,961件25件表示
いつも９時には寝ます。
英語の訳
- I regularly go to bed at nine.
出典: Tatoeba文番号 228773
この家はおじのものだ。
英語の訳
- This house belongs to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 222834
この家は叔父のものだ。
英語の訳
- This house belongs to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 222809
この靴は彼女のものだ。
英語の訳
- These boots belong to her.
- These shoes are hers.
出典: Tatoeba文番号 222247
この銃は誰の物だろう。
英語の訳
- Who does the gun belong to?
出典: Tatoeba文番号 221234
この生地は長持ちする。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220908
この布地は長持ちする。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220070
この本は彼女の物です。
英語の訳
- This book is hers.
出典: Tatoeba文番号 219543
この問題は単純すぎる。
英語の訳
- This problem is too simple.
出典: Tatoeba文番号 219365
これ以上のものはない。
英語の訳
- This is as good as any.
- There's nothing better than this.
出典: Tatoeba文番号 217598
そして彼自身も座った。
英語の訳
- And then he sat down himself.
出典: Tatoeba文番号 213485
それは君自身の問題だ。
英語の訳
- That's your funeral.
出典: Tatoeba文番号 205241
それは道徳上の問題だ。
英語の訳
- It is a moral question.
- It's a moral question.
出典: Tatoeba文番号 204963
それらは重要な問題だ。
英語の訳
- They are important matters.
出典: Tatoeba文番号 204705
でも１１時半近くですよ。
英語の訳
- But it's almost half past eleven.
出典: Tatoeba文番号 202103
どっちでも同じことだ。
英語の訳
- Just the same!
出典: Tatoeba文番号 200690
もうお前は寝る時間だ。
英語の訳
- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194492
もうかれこれ１０時です。
英語の訳
- It is almost ten o'clock.
- It's almost ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194487
もうすぐ私の誕生日だ。
英語の訳
- My birthday is coming soon.
- It'll be my birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 194434
もうすぐ準備完了です。
英語の訳
- It won't be long before everything is ready.
出典: Tatoeba文番号 194431
もうまさに行く時間だ。
英語の訳
- It is high time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194362
もう帰宅すべき時間だ。
英語の訳
- It's time we went home.
出典: Tatoeba文番号 194228
もう起きる時間ですよ。
英語の訳
- This is the time you should get up.
- It is time you should get up.
- It's time for you to get up.
出典: Tatoeba文番号 194226
もしもし、人事課ですか？
英語の訳
- Hello, is this the personnel department?
出典: Tatoeba文番号 193806
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040