使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全13,961件25件表示
誕生日って大事だと思う？
英語の訳
- Do you feel birthdays are important?
出典: Tatoeba文番号 2298534
彼女は笑い物にされた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 2287372
自分には何も出来ない。
英語の訳
- I'm not good at anything.
出典: Tatoeba文番号 2281556
彼女は買い物に行った。
英語の訳
- She went shopping.
出典: Tatoeba文番号 2202393
彼女はあなたの友達だ。
英語の訳
- She's your friend.
出典: Tatoeba文番号 1780177
彼女はただの子供です。
英語の訳
- She's only a child.
出典: Tatoeba文番号 1680782
彼女はあの女の友達だ。
英語の訳
- She is her friend.
出典: Tatoeba文番号 1487112
辞書は手元にあります。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- I have a dictionary right here.
出典: Tatoeba文番号 1255343
金持ちは好きじゃない。
英語の訳
- I do not like the rich.
出典: Tatoeba文番号 1251827
彼女はとても怖がりだ。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1207546
彼女は物静かな女性だ。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 1204107
彼女は子どもじゃない。
英語の訳
- She's not a child.
出典: Tatoeba文番号 1191967
竜は空想上の生き物だ。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 1144488
弱い者いじめはやめろ。
英語の訳
- Stop bullying.
出典: Tatoeba文番号 1090954
彼女は旅行から戻った。
英語の訳
- She returned from a trip.
出典: Tatoeba文番号 1059903
私は６時半に戻ります。
英語の訳
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 891345
子供はみんな異邦人だ。
英語の訳
- Children are all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 868167
彼女はもう元気らしい。
英語の訳
- She seems OK now.
出典: Tatoeba文番号 843594
彼女も一緒に来ますか。
英語の訳
- Is she coming, too?
出典: Tatoeba文番号 785033
私は正直者でありたい。
英語の訳
- I want to be an honest person.
出典: Tatoeba文番号 741135
私は辞書を持っている。
英語の訳
- I have a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 630350
１時間で戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235784
２時間以内に戻ります。
英語の訳
- I'll be back within two hours.
出典: Tatoeba文番号 235488
５０人もの乗客が死んだ。
英語の訳
- No fewer than 50 passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 235172
あの女が美人なものか。
英語の訳
- In no way could that woman pass as beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230894