使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,911件25件表示
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
それは釈迦に説法というもの。
英語の訳
- That's like carrying coals to Newcastle.
出典: Tatoeba文番号 205091
パットはとてもおしゃべりだ。
英語の訳
- Pat is very talkative.
出典: Tatoeba文番号 197954
フォード車を買うつもりです。
英語の訳
- I'll buy a Ford.
出典: Tatoeba文番号 197191
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
もう少しお茶をもらえますか。
英語の訳
- Can I have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 194145
医者に診てもらうべきですよ。
英語の訳
- You ought to see a doctor.
- You had better consult the doctor.
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190902
医者に診てもらいたいのです。
英語の訳
- I'd like to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190885
宇宙には何百万もの星がある。
英語の訳
- There are millions of stars in the universe.
出典: Tatoeba文番号 189886
会社は彼を顧問として雇った。
英語の訳
- The company engaged him as an advisor.
出典: Tatoeba文番号 185235
感謝のしようもございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 183925
客の言うことはいつも正しい。
英語の訳
- The customer is always right.
出典: Tatoeba文番号 182787
幸運にも彼は借金がなかった。
英語の訳
- Fortunately, he was free of debt.
出典: Tatoeba文番号 173671
紅茶をもう少しいかがですか。
英語の訳
- Would you like some more tea?
出典: Tatoeba文番号 173487
市は困窮者に毛布を供給した。
英語の訳
- The city supplied the needy with blankets.
出典: Tatoeba文番号 168368
市は困窮者に毛布を支給した。
英語の訳
- The city supplied the needy with blankets.
出典: Tatoeba文番号 168367
私たちは訪問客で忙殺された。
英語の訳
- We were swamped with visitors.
出典: Tatoeba文番号 165139
私の子供は歯医者が嫌いです。
英語の訳
- My child dislikes the dentist.
出典: Tatoeba文番号 163524
私の自転車を使っても良いよ。
英語の訳
- You can use my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 163459
私はきみの保護者のつもりだ。
英語の訳
- I regard myself as your guardian.
出典: Tatoeba文番号 161131
私は医者になるつもりだった。
英語の訳
- I intended to become a doctor.
- I had intended to become a doctor.
- I had planned to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158507
何か電車で読むものが欲しい。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 158163
私は何百羽もの鳥を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of hundreds of birds.
出典: Tatoeba文番号 158078
私は古い自転車を持っている。
英語の訳
- I have an old bicycle.
出典: Tatoeba文番号 157234
私は彼が医者だと思いました。
英語の訳
- I thought that he was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 154528