使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしもの事を含む例文一覧
もしもの事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,036件25件表示
私たちはその物事をきいて驚きました。
英語の訳
- We were surprised at the sound.
出典: Tatoeba文番号 166349
私の事業もようやく軌道に乗りました。
英語の訳
- My business has at last gotten on the right track.
出典: Tatoeba文番号 163513
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
英語の訳
- Both my father and my brother are fond of gambling.
- Both my father and my brother like gambling.
出典: Tatoeba文番号 162766
私はこの事故と何の関係もありません。
英語の訳
- I have nothing to do with this accident.
出典: Tatoeba文番号 160895
私はその事件とは何の関係も無かった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160117
私はその事件になんの関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160112
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
英語の訳
- I received a good job offer.
出典: Tatoeba文番号 157825
私は自分のした事がとても恥ずかしい。
英語の訳
- I'm very ashamed of myself about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 156287
私は春休みの間仕事をするつもりです。
英語の訳
- I am going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during spring vacation.
出典: Tatoeba文番号 155961
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
英語の訳
- I like lyric better than epic.
出典: Tatoeba文番号 155934
私は父の仕事に従事するつもりである。
英語の訳
- I think I will occupy myself in my father's business.
出典: Tatoeba文番号 153001
手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
英語の訳
- Her duties include making copies of letters.
出典: Tatoeba文番号 148586
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
英語の訳
- Everyone estimates her work highly.
出典: Tatoeba文番号 136620
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094
彼にはその仕事をする力はないと思う。
英語の訳
- I doubt his ability to do the job.
出典: Tatoeba文番号 118981
彼の事業もやっと萌芽の兆しを見せた。
英語の訳
- His business has begun to thrive at last.
出典: Tatoeba文番号 117142
彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
英語の訳
- He fell lamentably short of his duty.
出典: Tatoeba文番号 111621
彼は市の中心部に事務所を持っている。
英語の訳
- He has his office in town.
出典: Tatoeba文番号 106521
彼女はその花をとても大事にしている。
英語の訳
- She has been cherishing that flower.
出典: Tatoeba文番号 92548
彼女はその仕事に適していないと思う。
英語の訳
- I don't think she is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 92479
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
英語の訳
- My father used to go to work by bus.
出典: Tatoeba文番号 84645
彼女、しょっちゅう食事に文句言うんだ。
英語の訳
- She's always complaining about the food.
- She often complains about the food.
出典: Tatoeba文番号 11834147
トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom witnessed a murder?
出典: Tatoeba文番号 8749944
もとより私は最悪の事態を覚悟していた。
英語の訳
- From the outset I was prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 7900078
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165