使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしもの事を含む例文一覧
もしもの事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,036件25件表示
私たちはその事故の目撃者であった。
英語の訳
- We were witnesses of the accident.
出典: Tatoeba文番号 166387
私はその事ではやましく思っている。
英語の訳
- I have a guilty conscience about that.
出典: Tatoeba文番号 160121
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762
私は物事を分類するのが得意でない。
英語の訳
- I'm not good at classifying things.
出典: Tatoeba文番号 152936
私達の仕事はもうすっかり終わった。
英語の訳
- Our work is all over now.
出典: Tatoeba文番号 151965
自分の仕事に誇りを持っていますか。
英語の訳
- Do you take pride in your work?
出典: Tatoeba文番号 149842
食事の間中彼は一言も言わなかった。
英語の訳
- He kept silent during the meal.
- During the meal he didn't say a single word.
出典: Tatoeba文番号 145856
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
先の方で事故でもあったんでしょう。
英語の訳
- There must have been an accident up ahead.
- There must've been an accident up ahead.
出典: Tatoeba文番号 141905
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 139689
誰も本当の事を知らなかったようだ。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 136464
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
英語の訳
- I am certain that he will quit his job.
出典: Tatoeba文番号 120324
彼にその仕事ができると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he is equal to the task?
出典: Tatoeba文番号 119077
彼の死は思いがけない出来事だった。
英語の訳
- His death was a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 117181
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
英語の訳
- Nothing could sway his conviction.
出典: Tatoeba文番号 116876
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
英語の訳
- His reply was short and to the point.
出典: Tatoeba文番号 116179
彼はその子供を火事から救い出した。
英語の訳
- He rescued the child from the fire.
出典: Tatoeba文番号 112810
彼はその事は何も知らないと答えた。
英語の訳
- He replied that he knew nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 112790
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
英語の訳
- He stopped working due to health concerns.
出典: Tatoeba文番号 107736
彼は事故にあったのかもしれません。
英語の訳
- It is possible that he has had an accident.
出典: Tatoeba文番号 105362
彼らはその事件を法廷に持ち出した。
英語の訳
- They submitted the case to the court.
出典: Tatoeba文番号 97921
彼ら自身も、その事を知らなかった。
英語の訳
- They didn't know it themselves.
出典: Tatoeba文番号 95978
彼女はいつも食事の後片付けをする。
英語の訳
- She always clears the table after a meal.
出典: Tatoeba文番号 93255
彼女はもっとよい仕事を探している。
英語の訳
- She is after a better job.
- She's looking for a better job.
- She's after a better job.
出典: Tatoeba文番号 91364