使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしもの事を含む例文一覧
もしもの事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,036件25件表示
私は彼女の仕事とはもう関係ない。
英語の訳
- I don't have anything to do with her job anymore.
出典: Tatoeba文番号 153277
食事の前にお飲物はいかがですか。
英語の訳
- Would you like to have a drink before dinner?
出典: Tatoeba文番号 145848
世界でいちばんいい仕事だものね。
英語の訳
- It's the best job in the world!
出典: Tatoeba文番号 143461
声の調子が感情を伝える事もある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate feelings.
出典: Tatoeba文番号 142640
同じ事が私のクラスにもいえます。
英語の訳
- The same applies to my class.
出典: Tatoeba文番号 123699
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
英語の訳
- He has every reason to quit his job.
出典: Tatoeba文番号 120323
彼はあの仕事を何十年もしている。
英語の訳
- He has had that job for decades.
出典: Tatoeba文番号 114900
彼は記事を書くのにとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy writing stories.
出典: Tatoeba文番号 108547
彼は判事のようにとても厳めしい。
英語の訳
- He is as grave as a judge.
出典: Tatoeba文番号 101232
彼をその仕事の最適任者だと思う。
英語の訳
- I regard him as the best person for the job.
出典: Tatoeba文番号 95952
彼女はどんな仕事でも望んでいた。
英語の訳
- She aspired to any sort of career.
出典: Tatoeba文番号 91866
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
物事を整頓するのはとても難しい。
英語の訳
- It's very difficult to put things in order.
出典: Tatoeba文番号 83749
母は子供たちの事を心配していた。
英語の訳
- Mother was anxious about the children.
出典: Tatoeba文番号 82994
明日、朝の仕事は休むつもりです。
英語の訳
- I'm taking tomorrow morning off from work.
出典: Tatoeba文番号 80650
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
メアリーは物事がきっちりしている。
英語の訳
- Mary is doing things precisely.
出典: Tatoeba文番号 4298646
トムの仕事の仕方はとても几帳面だ。
英語の訳
- Tom is very methodical in the way he does his work.
出典: Tatoeba文番号 3257431
この仕事は私の期待にかなうものだ。
英語の訳
- This job fulfils my expectations.
出典: Tatoeba文番号 221803
この仕事は単純なので私にもできる。
英語の訳
- This work is simple enough for me to do.
出典: Tatoeba文番号 221794
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
その仕事はとても忍耐を必要とする。
英語の訳
- The work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 210383
その仕事をするのは簡単だと思うよ。
英語の訳
- I think it will be easy to do the job.
- I think it'll be easy to do the job.
- I think that it'll be easy to do the job.
出典: Tatoeba文番号 210338
もう少し物事に対して真面目になれ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 194066
君はいつも私の言う事を疑っている。
英語の訳
- You are always doubting my word.
- You're always doubting my word.
出典: Tatoeba文番号 177919