使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしもの事を含む例文一覧
もしもの事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,036件25件表示
僕の言う事は誰も信じてくれない。
英語の訳
- Nobody believes what I say.
出典: Tatoeba文番号 709762
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
１０人もの人がその事故を目撃した。
英語の訳
- As many as ten people saw the accident.
出典: Tatoeba文番号 236030
１度に２つの事をしようと思うな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 235716
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
この仕事は必ずしもやさしくない。
英語の訳
- This work is not necessarily easy.
出典: Tatoeba文番号 221787
この事故は私とは何の関係もない。
英語の訳
- This accident has nothing to do with me.
出典: Tatoeba文番号 221649
その仕事には３００ドルも必要だった。
英語の訳
- No less than three hundred dollars was needed for the work.
出典: Tatoeba文番号 210420
その仕事は苦しみそのものだった。
英語の訳
- The task was total agony.
出典: Tatoeba文番号 210372
その事実はだれにも知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209805
その事実を知らないものはいない。
英語の訳
- There is no one but knows the fact.
出典: Tatoeba文番号 209785
その事務員は過労がもとで死んだ。
英語の訳
- The clerk died from overwork.
出典: Tatoeba文番号 209780
どの仕事もやすやすとはできない。
英語の訳
- No work can be done with ease.
出典: Tatoeba文番号 200317
私はその事件とは何の関係も無い。
英語の訳
- I have nothing to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 191839
意志を持たない事が最悪の不利だ。
英語の訳
- Having no will is the worst handicap.
出典: Tatoeba文番号 191056
何事でも極端に走るのはよくない。
英語の訳
- You must not go to extremes in anything.
出典: Tatoeba文番号 187493
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
健康のほうがもっと大事でしょう。
英語の訳
- Your health is more important.
出典: Tatoeba文番号 175495
昨日の仕事を片づけるつもりです。
英語の訳
- I will clean up yesterday's work.
出典: Tatoeba文番号 170041
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
英語の訳
- Bring your work to my room.
出典: Tatoeba文番号 169052
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
英語の訳
- I would like to illustrate children's books for a living.
出典: Tatoeba文番号 168597
私の妹は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- My sister is now bound up in her work.
出典: Tatoeba文番号 162602
私はその仕事に向かないと思った。
英語の訳
- I felt inadequate to the task.
出典: Tatoeba文番号 160155
私はその事件ではもう匙を投げた。
英語の訳
- I have given up on that case.
- I've given up on that case.
出典: Tatoeba文番号 160118
私は事の真相を確かめるつもりだ。
英語の訳
- I am going to ascertain the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 156441