使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしもの事を含む例文一覧
もしもの事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,036件25件表示
この話は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is based on facts.
出典: Tatoeba文番号 219129
その仕事をもう終えましたか。
英語の訳
- Are you through with the work?
出典: Tatoeba文番号 210334
その事は問題にしていません。
英語の訳
- I make little of the problem.
出典: Tatoeba文番号 210001
皆の仕事は誰の仕事でもない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 184969
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270
私はこの仕事は疲れると思う。
英語の訳
- I think that this work is tiring.
- I think this work is tiring.
出典: Tatoeba文番号 160914
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102
手紙の返事はもらいましたか。
英語の訳
- Have you had an answer?
- Have you received an answer to your letter?
出典: Tatoeba文番号 148583
誰もその仕事を終えていない。
英語の訳
- None have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 136530
彼女はもう仕事を終えました。
英語の訳
- She has already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 91381
父からもよろしくとの事です。
英語の訳
- My father gives you his regards.
出典: Tatoeba文番号 84879
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
仕事の時はいつもネクタイするの？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605094
あの仕事、手伝ってもらえるかな？
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 11077888
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
私は彼が私の事を好きだと思う。
英語の訳
- I guess he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 3051624
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
英語の訳
- No work is as hard as the one you don't like to do.
出典: Tatoeba文番号 866811
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 235888
いつでもその仕事はやめられる。
英語の訳
- You can always quit the job.
出典: Tatoeba文番号 228852
この仕事では経験がものを言う。
英語の訳
- Experience counts in this job.
出典: Tatoeba文番号 221838
この仕事は私には荷が重すぎる。
英語の訳
- This work is enough to break my back.
出典: Tatoeba文番号 221805
その仕事に興味がもてなかった。
英語の訳
- My heart wasn't in the work.
出典: Tatoeba文番号 210415
その仕事以外ならなんでもやる。
英語の訳
- I'll do anything but that job.
出典: Tatoeba文番号 210309
その事で彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 210009
その事故について彼に質問した。
英語の訳
- I asked him about the accident.
出典: Tatoeba文番号 209899