使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全20,123件25件表示
この森には、樫の木があります。
英語の訳
- There are oak trees in this forest.
出典: Tatoeba文番号 11619751
６日の間、何も口にしなかった。
英語の訳
- I didn't eat anything for six days.
出典: Tatoeba文番号 11605223
なんで私がお金持ちだと思うわけ？
英語の訳
- What makes you think I'm rich?
- Why do you think I'm rich?
- What makes you think that I'm rich?
出典: Tatoeba文番号 11589170
私なんかにもう興味がないのよ。
英語の訳
- He's no longer interested in me.
出典: Tatoeba文番号 11588477
どうして誰も何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't anyone say anything?
出典: Tatoeba文番号 11541991
電話番号を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you give me your phone number?
- Can you give me your telephone number, please?
出典: Tatoeba文番号 11529704
トムが来るかは怪しいもんだぞ。
英語の訳
- I'm doubtful whether Tom will come.
- I doubt whether Tom will come.
- It's doubtful that Tom will come.
出典: Tatoeba文番号 11512894
この映画、意外に面白かったよ。
英語の訳
- This film was surprisingly interesting.
出典: Tatoeba文番号 11455416
思ったよりかなりややこしいな。
英語の訳
- That was far more complicated than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11451459
物差しを使って線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a line with a ruler.
出典: Tatoeba文番号 11352011
借りたものは返した方がいいよ。
英語の訳
- You should return what you borrow.
出典: Tatoeba文番号 11310712
私の趣味は物語を書くことなの。
英語の訳
- My hobby is writing stories.
出典: Tatoeba文番号 11276080
本当かどうか、疑わしいもんだ。
英語の訳
- I doubt if that's true.
出典: Tatoeba文番号 11267743
「構わないでしょ？」「もちろん」
英語の訳
- "You don't mind, do you?" "Of course I don't."
出典: Tatoeba文番号 11263415
看護師になろうと思ったことある？
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 11155688
トムと一緒によく買い物に行く。
英語の訳
- I often go shopping with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11132332
フランス語は難しいと思います。
英語の訳
- I think French is difficult.
- I think French is hard.
出典: Tatoeba文番号 11129477
私の質問をはぐらかさないでよ。
英語の訳
- Don't avoid my question.
出典: Tatoeba文番号 11093751
あの仕事、手伝ってもらえるかな？
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 11077888
彼女は何時間も待っていました。
英語の訳
- She waited for hours.
出典: Tatoeba文番号 11065805
誰も読み方を知りませんでした。
英語の訳
- No one knew how to read.
出典: Tatoeba文番号 11052226
準備運動しないとケガするかも。
英語の訳
- If you don't warm up, you might get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11045207
意外と面白い組み合わせかもね。
英語の訳
- It may be an unexpectedly interesting combination.
出典: Tatoeba文番号 11030776
風が強くて自転車が重く感じる。
英語の訳
- It's hard to get a bike going when it's windy.
出典: Tatoeba文番号 11022974
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808