使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全20,123件25件表示
団地も昔と変わっていなかった。
英語の訳
- Even the apartment buildings were the same as they used to be.
出典: Tatoeba文番号 11005110
本質的には何も変わっていない。
英語の訳
- Essentially, nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 11001313
隣の教室はとてもにぎやかです。
英語の訳
- It's very lively in the class next door.
出典: Tatoeba文番号 10901912
きのう友達に手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote a friend of mine a letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899641
彼のこと、愛してたんだと思う。
英語の訳
- I loved him, I think.
出典: Tatoeba文番号 10893299
そんなことも知らなかったのよ。
英語の訳
- He didn't even know that.
出典: Tatoeba文番号 10879038
私も料理なら多少なり分かるよ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800072
その本、友達が貸してくれたの。
英語の訳
- A friend lent me that book.
出典: Tatoeba文番号 10798056
この問題は自分で解決しなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 10775795
盛り上がりに欠ける試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 10765484
学校では何の科目を勉強してるの？
英語の訳
- What subjects do you study at school?
出典: Tatoeba文番号 10681605
ごめん、でも仕方なかったんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but I had to do it.
出典: Tatoeba文番号 10633412
明日は雨が降るかもしれません。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10619315
看護婦さんはとても優しいです。
英語の訳
- The nurses are very nice.
出典: Tatoeba文番号 10608949
欲しいものが買えなかったのよ。
英語の訳
- I wasn't able to buy what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 10606977
もう一度、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain that to me again?
出典: Tatoeba文番号 10570167
彼は、いつも冗談しか言わない。
英語の訳
- He is always joking.
出典: Tatoeba文番号 10559391
象形文字を読むのは難しいです。
英語の訳
- Reading hieroglyphs is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10548261
子供たちの世話は誰がしてますか？
英語の訳
- Who's taking care of your kids?
出典: Tatoeba文番号 10537030
金持ちは往々にしてケチである。
英語の訳
- The rich are often misers.
出典: Tatoeba文番号 10518657
戻ったら、自転車がなかったの。
英語の訳
- My bicycle was gone when I returned.
出典: Tatoeba文番号 10514403
まだ、いくつか質問があります。
英語の訳
- I still have a few more questions.
出典: Tatoeba文番号 10492536
テレビを消した方がいいかもね。
英語の訳
- Maybe you should turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 10460420
明かりがまだ要るの？消してもいい？
英語の訳
- Do you still need the light on, or can I turn it off?
出典: Tatoeba文番号 10386911
もう死を恐れたりなんかしない。
英語の訳
- I don't fear death anymore.
出典: Tatoeba文番号 10336661