使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全20,116件25件表示
信仰は山をも動かす。
英語の訳
- Faith can move mountains.
出典: Tatoeba文番号 145726
新しいものを買おう。
英語の訳
- I'll buy a new one.
- Let's buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 145461
新車を買うつもりだ。
英語の訳
- I am going to buy a new car.
- I'm going to buy a new car.
- I'm planning to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 145267
数学は難しい科目だ。
英語の訳
- Mathematics is a difficult subject.
出典: Tatoeba文番号 143552
誰もが彼を尊敬した。
英語の訳
- Everybody looked up to him.
出典: Tatoeba文番号 136624
誰も落第しなかった。
英語の訳
- No one has failed.
出典: Tatoeba文番号 135550
知らぬ者がいようか。
英語の訳
- Who doesn't know?
出典: Tatoeba文番号 127074
地獄の沙汰も金次第。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 126918
着てみてもいいかしら？
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 126608
注文を確認しました。
英語の訳
- I confirmed the order.
出典: Tatoeba文番号 126326
同席してもいいかな。
英語の訳
- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
出典: Tatoeba文番号 123643
彼こそ本物の紳士だ。
英語の訳
- He is a real gentleman.
- He's a real gentleman.
出典: Tatoeba文番号 119294
彼に話しても良いよ。
英語の訳
- You may speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118458
彼の絵は申し分ない。
英語の訳
- His pictures leave nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117884
彼の申し出に応じた。
英語の訳
- I took him up on his offer.
出典: Tatoeba文番号 116821
彼は１０日も滞在した。
英語の訳
- He stayed as many as ten days.
出典: Tatoeba文番号 115305
彼は３人前注文した。
英語の訳
- He ordered three dinners.
出典: Tatoeba文番号 115122
彼はいつも幸せです。
英語の訳
- He is always happy.
出典: Tatoeba文番号 114552
彼はとても腰が低い。
英語の訳
- He is a very modest man.
- He's a very modest man.
出典: Tatoeba文番号 111583
彼はとても速く走る。
英語の訳
- He runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 111551
彼はもう来ましたか。
英語の訳
- Has he come yet?
- Has he already come?
出典: Tatoeba文番号 110638
彼は荷物を下ろした。
英語の訳
- He put down his burden.
出典: Tatoeba文番号 109181
彼は確かに愚か者だ。
英語の訳
- He is a fool, and no mistake.
出典: Tatoeba文番号 108913
彼は帰国を申し出た。
英語の訳
- He made a request to return to his home country.
出典: Tatoeba文番号 108589
彼は紅茶を注文した。
英語の訳
- He ordered a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 107351