使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全20,123件25件表示
彼の本当の名を誰も知らない。
英語の訳
- No one knows his real name.
出典: Tatoeba文番号 116114
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
英語の訳
- His sister makes too much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116108
彼の目標は医者になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 115975
彼の話を聞くのはおもしろい。
英語の訳
- It is very interesting to listen to him.
出典: Tatoeba文番号 115829
彼の話はいつ聞いても楽しい。
英語の訳
- His talk is always pleasant to listen to.
出典: Tatoeba文番号 115796
彼の話は単純そのものだった。
英語の訳
- His story was simplicity itself.
出典: Tatoeba文番号 115760
彼は、とてもばかなことした。
英語の訳
- He did a very foolish thing.
出典: Tatoeba文番号 115628
彼は正直な人間であると思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 115452
彼は１０００ドルしか持っていない。
英語の訳
- He has no more than 1,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 115337
彼は１０冊も辞書を持っている。
英語の訳
- He has not less than ten dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 115314
彼はいつもそわそわしている。
英語の訳
- He is always in a fidget.
- He is always restless.
出典: Tatoeba文番号 114618
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はいつもより熱心に働いた。
英語の訳
- He worked harder than ever.
出典: Tatoeba文番号 114588
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
英語の訳
- He always works with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114544
彼はいつも私といっしょです。
英語の訳
- He is always with me.
出典: Tatoeba文番号 114539
彼はいつも私を姉と間違える。
英語の訳
- He always mistakes me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 114527
彼はいつも借金で困っている。
英語の訳
- He is always harassed with debts.
出典: Tatoeba文番号 114516
彼はお金を少し持っています。
英語の訳
- He has a little money.
出典: Tatoeba文番号 114204
彼はけっして約束を守らない。
英語の訳
- He never keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 113881
彼はサーの称号を持っている。
英語の訳
- He bears the title of Sir.
出典: Tatoeba文番号 113664
彼はそう言ったかもしれない。
英語の訳
- He may have said so.
出典: Tatoeba文番号 113260
彼はその問題で閉口していた。
英語の訳
- He was stumped by the problem.
出典: Tatoeba文番号 112376
彼はその問題に精通している。
英語の訳
- He has the subject at his fingertips.
出典: Tatoeba文番号 112362
彼はその問題を解こうとした。
英語の訳
- He tried to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112337
彼はその問題を強調しすぎた。
英語の訳
- He put too much emphasis on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112329