使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全20,123件25件表示
彼はその問題を特に強調した。
英語の訳
- He put special emphasis on the problem.
出典: Tatoeba文番号 112325
彼はその問題を理解している。
英語の訳
- He understands the problem.
出典: Tatoeba文番号 112323
彼はそれを見たかもしれない。
英語の訳
- He may have seen it.
出典: Tatoeba文番号 112186
彼女はちょっと私にもたれた。
英語の訳
- She just leaned against me.
出典: Tatoeba文番号 111924
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼はとても大きな声で話した。
英語の訳
- He spoke very loudly.
出典: Tatoeba文番号 111543
彼はどの点からみても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111493
彼はほとんど死んだも同然だ。
英語の訳
- He is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 110923
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father is.
出典: Tatoeba文番号 110619
彼はもう宿題を済ませました。
英語の訳
- He has already finished his homework.
出典: Tatoeba文番号 110592
彼はもてる物すべてを失った。
英語の訳
- He lost his all.
- He lost everything he owned.
出典: Tatoeba文番号 110537
彼はやかましく質問してくる。
英語の訳
- He annoys me with questions.
出典: Tatoeba文番号 110516
彼は以前金持ちだったらしい。
英語の訳
- He seems to have been rich before.
出典: Tatoeba文番号 110153
彼は一目見て彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109851
彼は運転が上手いと私は思う。
英語の訳
- I think he is a good driver.
出典: Tatoeba文番号 109796
彼は下のものにいばっている。
英語の訳
- He is haughty to his juniors.
出典: Tatoeba文番号 109473
彼は何も成し遂げないだろう。
英語の訳
- He will not accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109386
彼は確かに正直だと思います。
英語の訳
- I am sure of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 108911
彼は甘いものの量を減らした。
英語の訳
- He had cut down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 108757
彼は顔もいいし頭もいいんだ。
英語の訳
- He is good-looking and smart.
出典: Tatoeba文番号 108692
彼は強固な精神の持ち主です。
英語の訳
- He's a tough-minded owner.
出典: Tatoeba文番号 108377
彼は教育のイロハも知らない。
英語の訳
- He doesn't even know the elements of an education.
出典: Tatoeba文番号 108352
彼は金持ちだが幸せではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108198
彼は金持ちだったらしかった。
英語の訳
- He seemed to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108189
彼は経験もあるし知識もある。
英語の訳
- He has both experience and knowledge.
出典: Tatoeba文番号 107985