使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全20,123件25件表示
彼には正直のかけらもない。
英語の訳
- He does not have a particle of honesty in him.
出典: Tatoeba文番号 118805
彼に会えるかもしれないよ。
英語の訳
- You may catch him.
- You may meet him.
- You might meet him.
出典: Tatoeba文番号 118647
彼に忠告しても意味がない。
英語の訳
- There is no point in giving him advice.
出典: Tatoeba文番号 118531
彼のスピーチは面白かった。
英語の訳
- The content of his speech was interesting.
出典: Tatoeba文番号 118296
彼の演奏は申し分なかった。
英語の訳
- His performance left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118039
彼の賢さは大したものです。
英語の訳
- He is remarkable for his wisdom.
出典: Tatoeba文番号 117652
彼の最新作は趣を異にする。
英語の訳
- His latest work belongs to a different category.
出典: Tatoeba文番号 117314
彼の仕事は申し分なかった。
英語の訳
- His work was satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117230
彼の主な興味は史学にある。
英語の訳
- His main interest is in history.
出典: Tatoeba文番号 117054
彼の所に行くのは足が重い。
英語の訳
- I'm reluctant to visit him.
出典: Tatoeba文番号 116980
彼の物語はおもしろかった。
英語の訳
- His story was interesting.
出典: Tatoeba文番号 116193
彼の文章はとても主観的だ。
英語の訳
- His writing is very subjective.
出典: Tatoeba文番号 116191
彼の妹は料理が上手らしい。
英語の訳
- It seems that his sister is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 116105
彼の両親はともに健在です。
英語の訳
- Both of his parents are well.
出典: Tatoeba文番号 115876
彼の話で私は疑いを持った。
英語の訳
- His story aroused my suspicion.
出典: Tatoeba文番号 115813
彼の話はとても面白かった。
英語の訳
- His story was highly amusing to us.
出典: Tatoeba文番号 115786
彼の話は本当かもしれない。
英語の訳
- His story may be true.
出典: Tatoeba文番号 115751
彼は、死んだも同然である。
英語の訳
- He is practically dead.
出典: Tatoeba文番号 115523
彼は自転車を持っています。
英語の訳
- He has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 115498
彼は１００００円も私にくれました。
英語の訳
- He gave me no less than 10000 yen.
出典: Tatoeba文番号 115338
彼は１万円私に割り戻した。
英語の訳
- He gave me a ten thousand yen rebate.
出典: Tatoeba文番号 115208
彼は５０ドル持っていました。
英語の訳
- He had fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 115094
彼はいつも音楽に専念した。
英語の訳
- He has always devoted himself to music.
出典: Tatoeba文番号 114579
彼はいつも私に皮肉を言う。
英語の訳
- He always makes cynical remarks to me.
出典: Tatoeba文番号 114537
彼はいつも物知り顔で話す。
英語の訳
- He always talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 114461