使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全20,123件25件表示
誰でも何かしら欠点がある。
英語の訳
- Everybody has some faults.
- Everyone has some flaws.
出典: Tatoeba文番号 136815
誰もが彼の勇気に感嘆した。
英語の訳
- Everyone admired his courage.
出典: Tatoeba文番号 136668
誰も教えてはくれなかった。
英語の訳
- Nobody taught me.
- Nobody told me.
出典: Tatoeba文番号 136296
誰も私を助けにこなかった。
英語の訳
- Nobody came to my rescue.
出典: Tatoeba文番号 136239
誰も彼の話を信じなかった。
英語の訳
- No one believed his story.
出典: Tatoeba文番号 135727
値引きしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you give me a discount?
出典: Tatoeba文番号 127138
知識は疑いもなく力である。
英語の訳
- Knowledge is power without doubt.
出典: Tatoeba文番号 127047
中でも私はリンゴが好きだ。
英語の訳
- I like apples, among other things.
出典: Tatoeba文番号 126593
中間試験がもうすぐ始まる。
英語の訳
- The mid-term exams are just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126517
朝食はもう済ませましたか。
英語の訳
- Have you eaten breakfast yet?
- Have you had breakfast yet?
- Have you already had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126190
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
直に雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain soon.
- It might rain soon.
出典: Tatoeba文番号 125757
庭の手入れでもしようかな。
英語の訳
- Why don't I try to do something about the garden?
出典: Tatoeba文番号 125494
提案してもよろしいですか。
英語の訳
- Do you mind my making a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 125411
灯火をますの下にかくすな。
英語の訳
- Hide not your light under a bushel.
出典: Tatoeba文番号 124123
読書が彼のおもな楽しみだ。
英語の訳
- Reading is his chief amusement.
出典: Tatoeba文番号 123397
読書をする時間さえもない。
英語の訳
- I have no time even for reading.
- I don't even have time to read.
出典: Tatoeba文番号 123363
年収は１５００万円に近いと思う。
英語の訳
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 121805
彼があの車の持ち主ですか。
英語の訳
- Is he the owner of that car?
出典: Tatoeba文番号 121117
彼が何をしたと思いますか。
英語の訳
- What do you think he did?
出典: Tatoeba文番号 120592
彼が私を訪問すると思った。
英語の訳
- I expected that he would visit me.
出典: Tatoeba文番号 120256
彼が正直もののはずがない。
英語の訳
- He can't be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 119714
彼こそ適材適所という者だ。
英語の訳
- He is just the man for the job.
出典: Tatoeba文番号 119298
彼なしで始めてもよかろう。
英語の訳
- We may as well begin without him.
出典: Tatoeba文番号 119146
彼には３００冊もの蔵書がある。
英語の訳
- He has no less than three hundred books.
出典: Tatoeba文番号 119019