使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全20,116件25件表示
それは死活問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459012
何も後悔してない。
英語の訳
- I don't regret a thing.
出典: Tatoeba文番号 3241754
彼は幸せだと思う。
英語の訳
- I think he's happy.
出典: Tatoeba文番号 2426832
私は疑問を感じた。
英語の訳
- I had doubts.
出典: Tatoeba文番号 2245821
過食は病気のもと。
英語の訳
- Overeating can lead to disease.
出典: Tatoeba文番号 2172597
質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 1867444
私にも分からない。
英語の訳
- I don't understand either.
- I don't understand it either.
出典: Tatoeba文番号 1429387
私も仲間に入れて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 1153163
もう着きましたか。
英語の訳
- Have you arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 808716
すごく面白かった。
英語の訳
- I had a fine old time.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 214710
とても感動したわ。
英語の訳
- I was moved.
出典: Tatoeba文番号 200607
もう勘弁してくれよ！
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Stop already!
出典: Tatoeba文番号 194240
もう終えましたか。
英語の訳
- Have you finished?
出典: Tatoeba文番号 194169
もう少しやれるか。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194125
安物買いの銭失い。
英語の訳
- Buy cheap and waste your money.
出典: Tatoeba文番号 191312
雲が太陽を隠した。
英語の訳
- The clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 189371
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
子供は私の宝です。
英語の訳
- My children are my treasures.
出典: Tatoeba文番号 168536
死中に活を求める。
英語の訳
- Find life amongst death.
- By some means you must find your way out of helpless situation.
出典: Tatoeba文番号 168119
私は岩本和人です。
英語の訳
- I am Kazuto Iwamoto.
出典: Tatoeba文番号 157781
私は金持ちでした。
英語の訳
- I was a rich man.
出典: Tatoeba文番号 157561
真は美よりも高し。
英語の訳
- Truth is more important than beauty.
出典: Tatoeba文番号 144991
彼が怪しいと思う。
英語の訳
- I am suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 120529
彼と私は竹馬の友。
英語の訳
- He and I are childhood friends.
出典: Tatoeba文番号 119187
彼はいつも忙しい。
英語の訳
- He is busy all the time.
- He's always busy.
出典: Tatoeba文番号 114458