使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全20,123件25件表示
虹も見えるかもしれない。
英語の訳
- We might even see a rainbow.
出典: Tatoeba文番号 11384538
一緒に行ってもいいですか？
英語の訳
- May I come along with you?
出典: Tatoeba文番号 11369599
もう愛してなんかないし。
英語の訳
- I don't love you any more.
出典: Tatoeba文番号 11351838
一緒に走ってもいいですか？
英語の訳
- Can I jog with you?
出典: Tatoeba文番号 11264671
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
別の話を持ちかけられた。
英語の訳
- They offered me another story.
出典: Tatoeba文番号 11033478
ちょっと面白いから許す。
英語の訳
- It's kind of funny, so I will forgive you.
出典: Tatoeba文番号 11023150
友達がいれば楽しいかな。
英語の訳
- I wonder if having friends is fun.
- I wonder if having friends is enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 11007586
失う物は、何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to lose.
出典: Tatoeba文番号 11005174
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
嫁さんにも叱られました。
英語の訳
- Even the wife gave me a telling-off.
- I even got scolded by my wife.
出典: Tatoeba文番号 10982417
心より感謝申し上げます。
英語の訳
- Thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10982408
家に電話しても良いですか？
英語の訳
- May I call home?
- Can I call home?
出典: Tatoeba文番号 10953710
彼女はもう寝てるんでしょ？
英語の訳
- She's asleep now, isn't she?
- She's already asleep, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10905945
私はお母さん似だと思う。
英語の訳
- I think I take after my mother.
出典: Tatoeba文番号 10760308
文無しなのかと思ってた。
英語の訳
- I thought you were broke.
出典: Tatoeba文番号 10741346
もう、静かにしときます。
英語の訳
- I'm going to shut up now.
出典: Tatoeba文番号 10668529
賭け事はもうしてないよ。
英語の訳
- I don't gamble anymore.
出典: Tatoeba文番号 10648856
何としても勝たなければ。
英語の訳
- No matter what it takes we must prevail.
- I have to win, no matter what.
- We must win at any cost.
出典: Tatoeba文番号 10648836
くれた本、面白かったよ。
英語の訳
- I enjoyed reading the book you gave me.
- The book you gave me was interesting.
出典: Tatoeba文番号 10631873
何も考えずにしちゃった。
英語の訳
- I did it without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616313
一緒に買い物に行こうよ。
英語の訳
- Let's go shopping together.
出典: Tatoeba文番号 10512989
人生楽しんだもん勝ちよ。
英語の訳
- A person who enjoys life succeeds.
出典: Tatoeba文番号 10459619
質問の意味が分からない。
英語の訳
- I don't understand your question.
- I don't understand the question.
出典: Tatoeba文番号 10335216
彼は質問もしなかったよ。
英語の訳
- He didn't even ask questions.
出典: Tatoeba文番号 10228049