使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 136全20,123件25件表示
あの働き者の少年は必ず成功する。
英語の訳
- That hard working boy is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 230520
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
あるいはそれは本当かもしれない。
英語の訳
- Perhaps that's true.
出典: Tatoeba文番号 229955
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
英語の訳
- One day she and I visited an old friend.
出典: Tatoeba文番号 229790
いかに成功に近くても失敗は失敗。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 229278
いくら探しても見つからなかった。
英語の訳
- Search as we would, we could not find it.
出典: Tatoeba文番号 229155
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
英語の訳
- Summer has gone all too soon.
出典: Tatoeba文番号 228806
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
いつ何時雨が降るかもしれないよ。
英語の訳
- It may rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228682
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
お医者さんに見てもらいましたか。
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 227413
お塩を持ってきてもらえませんか。
英語の訳
- Would you bring me some salt?
出典: Tatoeba文番号 227397
お互い歩み寄って問題を解決した。
英語の訳
- We solved the problem by mutual concessions.
出典: Tatoeba文番号 227160
お皿を流しに置いてもらえますか。
英語の訳
- Would you put the dishes in the sink?
出典: Tatoeba文番号 227128
お尋ねしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I have the honor of asking you?
出典: Tatoeba文番号 227009
お母さんが何でもしてあげるから。
英語の訳
- I, your mother, will take care of everything for you.
出典: Tatoeba文番号 226635
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
クリスマスに何をもらいましたか。
英語の訳
- What did you get for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 225474
ケイスケはわたしよりも背が高い。
英語の訳
- Keisuke is taller than I.
- Keisuke is taller than I am.
- Keisuke is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 225410
こうして私はいつも魚を料理する。
英語の訳
- This is how I usually cook fish.
出典: Tatoeba文番号 225005
コーヒーをもう少しいかがですか。
英語の訳
- Won't you have some more coffee?
出典: Tatoeba文番号 224875
ここに駐車してもよろしいですか。
英語の訳
- Could I park my car here?
- Can I park here?
- Is it OK if I park here?
出典: Tatoeba文番号 224397
コックさんは少しもかけていない。
英語の訳
- The cook hasn't put any on it.
出典: Tatoeba文番号 224138
このお菓子を食べてもいいですか。
英語の訳
- May I eat this cake?
出典: Tatoeba文番号 223955