使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 135全20,123件25件表示
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
これを悪しく考える者らは恥じよ。
英語の訳
- Shame be to him who thinks evil of it.
出典: Tatoeba文番号 391940
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
英語の訳
- I think Obama will win. It'll be a walkover!
出典: Tatoeba文番号 387866
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag?
出典: Tatoeba文番号 344722
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
私には彼が正直なように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 237464
彼はどうしても非を認めなかった。
英語の訳
- He would not admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 237087
私はもうそこには行かないだろう。
英語の訳
- I will go there no more.
- I won't go there anymore.
- I won't go there again.
出典: Tatoeba文番号 236918
「私は彼に賛成です」「私もです」
英語の訳
- "I agree with him." "So do I."
出典: Tatoeba文番号 236293
３分たったら教えてもらえますか。
英語の訳
- Will you notify me after 3 minutes?
- Will you notify me in three minutes?
- Will you tell me when three minutes is up?
出典: Tatoeba文番号 235254
あいにく私はお金を持っていない。
英語の訳
- Unfortunately I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 234565
あかりを消してもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind if I turn off the light?
出典: Tatoeba文番号 234519
あそこは少し高すぎると思います。
英語の訳
- I'm afraid that place is a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 234384
あなたと一緒でとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed your company very much.
出典: Tatoeba文番号 233860
あなたには感謝してもしたりない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233755
あなたには想像もつかない、でしょ？
英語の訳
- You can't imagine it, can you?
出典: Tatoeba文番号 233745
あなたに質問をしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask you something?
- Might I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233681
あなたに頼んでもよろしいですか。
英語の訳
- May I request a favour of you?
出典: Tatoeba文番号 233649
あなたの言う通りかもしれません。
英語の訳
- You may be right.
- You may be right about that.
出典: Tatoeba文番号 233336
あなたの後ろにはいつも彼がいる。
英語の訳
- He is always at your back.
出典: Tatoeba文番号 233319
あなたはいつも真実を語るべきだ。
英語の訳
- You should always tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 232825
あなたはもう昼食をおえましたか。
英語の訳
- Have you finished your lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 232366
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
英語の訳
- I've triumphed over that coward.
出典: Tatoeba文番号 231191
あの人は案外いい人かもしれない。
英語の訳
- He may be a good man for all I know.
出典: Tatoeba文番号 230731