使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 137全20,123件25件表示
このテレビ番組はなかなか面白い。
英語の訳
- This TV program is really quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 223490
このナイフの持ち主はいませんか。
英語の訳
- Does anyone claim this knife?
出典: Tatoeba文番号 223432
この魚は安くてしかも栄養がある。
英語の訳
- This fish is inexpensive but nourishing.
出典: Tatoeba文番号 222368
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
この古い建物は昔、きれいだった。
英語の訳
- This old building has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 222052
この戸がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- The door will not open.
- This door will not open.
- This door won't open.
出典: Tatoeba文番号 222043
この仕事は必ずしもやさしくない。
英語の訳
- This work is not necessarily easy.
出典: Tatoeba文番号 221787
この歯に冷たいものがしみますか。
英語の訳
- Is this tooth sensitive to cold foods?
出典: Tatoeba文番号 221692
この事故は私とは何の関係もない。
英語の訳
- This accident has nothing to do with me.
出典: Tatoeba文番号 221649
この自転車を使ってもいいですか。
英語の訳
- Can I use this bike?
出典: Tatoeba文番号 221549
この習慣は江戸時代からのものだ。
英語の訳
- This custom dates from the Edo period.
出典: Tatoeba文番号 221254
この上着はもう私の体に合わない。
英語の訳
- This coat does not fit me any more.
出典: Tatoeba文番号 221107
この神秘を解いたものはいますか。
英語の訳
- Has anybody solved this mystery?
出典: Tatoeba文番号 221010
この専門紙は私には理解できない。
英語の訳
- This technical journal is above me.
出典: Tatoeba文番号 220837
この窓がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- This window won't open.
出典: Tatoeba文番号 220712
この箱の蓋はどうしても開かない。
英語の訳
- The lid of this box won't lift.
出典: Tatoeba文番号 220198
この文はもう一つの解釈ができる。
英語の訳
- This sentence may be interpreted another way.
出典: Tatoeba文番号 219914
この本は何回読んでもおもしろい。
英語の訳
- This book is still interesting even after reading it many times.
- This book is interesting no matter how many times I read it.
出典: Tatoeba文番号 219663
この本は私にはとてもわからない。
英語の訳
- This book is quite above me.
出典: Tatoeba文番号 219619
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
この本を読むたびに昔を思い出す。
英語の訳
- I never read this book without being reminded of my old days.
出典: Tatoeba文番号 219503
この問題は見かけほど難しくない。
英語の訳
- This problem is not so difficult as it seems.
出典: Tatoeba文番号 219382
この留金がどうしてもかからない。
英語の訳
- This clasp won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 219202
これらの品物の需要は多いですか。
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 218977
これに関しては私にも責任がある。
英語の訳
- In relation to this, I am to blame.
- Concerning this matter, I'm the one to blame.
- Concerning this, I'm the one to blame.
出典: Tatoeba文番号 218722