使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 134全20,123件25件表示
きつい仕事でとても疲れています。
英語の訳
- I am very tired from the hard work.
出典: Tatoeba文番号 1167439
もう少しお時間をいただけますか。
英語の訳
- Could you give me a few more minutes?
- Could you please give me a little more time?
出典: Tatoeba文番号 1160399
私たちはもう家に帰った方がいい。
英語の訳
- We'd better go home now.
出典: Tatoeba文番号 1156037
俺はもう彼女を愛していないんだ。
英語の訳
- I don't love her anymore.
出典: Tatoeba文番号 1147151
わたしは彼らのいずれも知らない。
英語の訳
- I don't know either of them.
出典: Tatoeba文番号 1143290
砂肝のコリコリした食感が大好き。
英語の訳
- I really like the crisp texture of gizzards.
出典: Tatoeba文番号 1136983
彼はわたしに必要なものをくれた。
英語の訳
- He gave me what I needed.
出典: Tatoeba文番号 1128879
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
英語の訳
- She is an absent-minded and unreliable person.
出典: Tatoeba文番号 1127600
ちょっとお願いしてもいいですか。
英語の訳
- I need a favor.
出典: Tatoeba文番号 1127572
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127556
彼女はとてもあっさりした性格だ。
英語の訳
- She has a very open personality.
出典: Tatoeba文番号 1106159
私がまともじゃないと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm crazy?
出典: Tatoeba文番号 1073495
私たちは完全な文を求めています。
英語の訳
- We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
私の友達の父親は有名な小説家だ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
- My friend's father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 1048317
その本を読むのは難しいと思った。
英語の訳
- I found it difficult to read the book.
- I thought that book was difficult to read.
- I thought that that book was difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 1046900
お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035168
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 997233
銃の役立つ時が来るかもしれない。
英語の訳
- A gun might come in handy.
出典: Tatoeba文番号 997163
ここだけの話、俺の妹が好きなのか？
英語の訳
- Just between you and me, do you love my sister?
- Just between the two of us; are you in love with my sister?
出典: Tatoeba文番号 873983
トムは美しい木製家具を造ります。
英語の訳
- Tom makes beautiful furniture out of wood.
出典: Tatoeba文番号 869843
電話番号を伺ってもよろしいですか？
英語の訳
- Can I have your number?
出典: Tatoeba文番号 866812
カレーはとても美味しかったです。
英語の訳
- The curry was very delicious.
出典: Tatoeba文番号 792567
私の友達は韓国語を勉強している。
英語の訳
- My friend studies Korean.
出典: Tatoeba文番号 779731
彼は自分のおもちゃを投げました。
英語の訳
- He threw his toy.
出典: Tatoeba文番号 770363
あつしは病気だったかもしれない。
英語の訳
- Atsushi may have been sick.
出典: Tatoeba文番号 631926