使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全20,116件25件表示
確かに難しい問題だよ。
英語の訳
- It's certainly a difficult problem.
- You know, it's certainly a difficult question.
- It's certainly a difficult question, you know.
出典: Tatoeba文番号 9250741
明日もまた暑くなるかな？
英語の訳
- Will it be hot again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9030232
私の服ってもう乾いてる？
英語の訳
- Are my clothes dry yet?
出典: Tatoeba文番号 8800609
何か欲しいものがあるの？
英語の訳
- Is there something you want?
出典: Tatoeba文番号 8796982
何か特に欲しいものある？
英語の訳
- Is there anything special you want?
出典: Tatoeba文番号 8770034
二人とも、どうかしたの？
英語の訳
- What's going on with you two?
出典: Tatoeba文番号 8672325
トムも私も疲れていた。
英語の訳
- Both Tom and I were tired.
出典: Tatoeba文番号 8662757
手短に説明してもらえる？
英語の訳
- Can you explain it briefly?
出典: Tatoeba文番号 8653507
傘を貸してもらえますか？
英語の訳
- Could you lend me an umbrella?
出典: Tatoeba文番号 8625325
彼女は私よりも小さい。
英語の訳
- She's smaller than me.
- She's shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441340
トムは何もしなかった。
英語の訳
- Tom did nothing.
- Tom hasn't done anything.
出典: Tatoeba文番号 7704596
私は何もできなかった。
英語の訳
- I couldn't do anything.
出典: Tatoeba文番号 7577150
あれは少し高いと思う。
英語の訳
- I think that's a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 7577111
私の母は変わり者です。
英語の訳
- My mother is a very strange person.
出典: Tatoeba文番号 4975867
私は何も言えなかった。
英語の訳
- I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 4211974
最近何か面白い映画見た？
英語の訳
- Have you seen any interesting films recently?
- Have you seen any good movies lately?
- Have you seen any good movies recently?
出典: Tatoeba文番号 3662072
もう少し近くにおいで。
英語の訳
- Come a bit closer.
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 3626315
もしかして直せるかも。
英語の訳
- Maybe I can fix it.
- Maybe it can be fixed.
出典: Tatoeba文番号 3565406
やり方は誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563294
30ドル貸してもらえない？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3367992
これは難しい質問です。
英語の訳
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 3363879
試着しても大丈夫ですか？
英語の訳
- May I try this on?
- Do you mind if I try this on?
- May I try that on?
出典: Tatoeba文番号 3321104
最近何か面白い本読んだ？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
出典: Tatoeba文番号 3107773
私も同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking the same thing.
- I thought so, too.
出典: Tatoeba文番号 2835421
もう少し時間を下さい。
英語の訳
- Please give me a little more time.
出典: Tatoeba文番号 2750253