使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全20,116件25件表示
友達に、Tatoebaを紹介して。
英語の訳
- Tell your friends about Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 11052143
気のせいかもしれない。
英語の訳
- Maybe it's just my imagination.
出典: Tatoeba文番号 10995283
扇風機も進化してんだ。
英語の訳
- Electric fans have evolved.
- Electric fans have progressed.
出典: Tatoeba文番号 10990441
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
これからもよろしくね。
英語の訳
- Let's keep in touch.
- I appreciate your support from now on.
- I look forward to working with you in future.
出典: Tatoeba文番号 10979844
好奇心から質問します。
英語の訳
- I'm asking out of curiosity.
- I ask out of mere curiosity.
- I have something to ask you out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 10961265
俺も協力してやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906727
あの犬、賢いと思わない？
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 10888480
今年も感動をありがとう！
英語の訳
- Thanks for another inspiring year!
出典: Tatoeba文番号 10883903
昔からの友達なんです。
英語の訳
- We're friends from way back.
出典: Tatoeba文番号 10777123
僕たちも一緒に行こうか？
英語の訳
- Do you want us to go with you?
出典: Tatoeba文番号 10735882
どこもかしこも痒いよ。
英語の訳
- I feel itchy everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10735658
何もかも私に話してよ。
英語の訳
- Tell me everything about it.
出典: Tatoeba文番号 10661747
それはとても賢かった。
英語の訳
- That was very clever.
出典: Tatoeba文番号 10631550
抱き締めてもいいですか？
英語の訳
- May I hug you?
- Would it be OK if I hugged you?
出典: Tatoeba文番号 10622639
建物は、灰燼と化した。
英語の訳
- The building turned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589679
他の枕もお願いします。
英語の訳
- Please give me another pillow.
- Another pillow, please.
- Give me another pillow, please.
出典: Tatoeba文番号 10578172
１００円しか持ってないよ。
英語の訳
- I only have 100 yen on me.
出典: Tatoeba文番号 10538048
逆は必ずしも真ならず。
英語の訳
- The reverse is not always true.
- The reverse is not necessarily true.
- The opposite is not always true.
出典: Tatoeba文番号 10303531
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
とてもいい香りがした。
英語の訳
- It smelled really good.
出典: Tatoeba文番号 10177281
最終目的地はどこですか？
英語の訳
- What is your final destination?
- What's your final destination?
出典: Tatoeba文番号 10135960
自分は男？女？知るもんか。
英語の訳
- Am I a boy or a girl? Who cares?
出典: Tatoeba文番号 10117929
質問はされなかったよ。
英語の訳
- No questions were asked.
出典: Tatoeba文番号 9453703
難しい問題じゃないよ。
英語の訳
- It's not a difficult problem.
- It isn't a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250742