使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もさっとを含む例文一覧
もさっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,510件25件表示
マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
英語の訳
- This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
出典: Tatoeba文番号 402827
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
英語の訳
- Arnold teaches us to see the object as it really is.
出典: Tatoeba文番号 234709
あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
英語の訳
- Tell me what you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 234049
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
英語の訳
- Choose friends you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 233776
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
英語の訳
- I want the same dictionary that your sister has.
出典: Tatoeba文番号 233259
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の訳
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
英語の訳
- Go to those who you are sure will help you.
出典: Tatoeba文番号 226010
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
英語の訳
- The retro feel of this cafe is a hit with young people.
出典: Tatoeba文番号 222391
こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
英語の訳
- Please accept what little comfort these words can give you.
出典: Tatoeba文番号 217477
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
英語の訳
- Are you married or are you single?
出典: Tatoeba文番号 217169
ご招待して下さってどうもありがとうございました。
英語の訳
- It was very kind of you to invite me.
出典: Tatoeba文番号 217122
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
英語の訳
- John is brave in appearance, but is in reality a coward.
出典: Tatoeba文番号 215318
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
英語の訳
- I could not express with words the sheer beauty of the lake.
出典: Tatoeba文番号 210861
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
英語の訳
- The saddest part of the story remains to be told.
出典: Tatoeba文番号 206906
その問題は彼らによって討議されているところです。
英語の訳
- The problem is being discussed by them.
出典: Tatoeba文番号 206398
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
英語の訳
- It was such a cold day that there was nobody on the street.
出典: Tatoeba文番号 200624
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
英語の訳
- It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 200618
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
英語の訳
- Tom wishes he had gone to the theater last night.
- Tom wishes that he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 199928
トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
英語の訳
- Tom reminds me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 199916
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
英語の訳
- Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
出典: Tatoeba文番号 199510
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
英語の訳
- After using the knife, please be sure to put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 199338
もう１度行けば、アメリカに３回いったことになる。
英語の訳
- I will have been to the States three times if I go there again.
出典: Tatoeba文番号 194546
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
英語の訳
- If you come my way, drop in on me.
出典: Tatoeba文番号 193939
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
英語の訳
- Study hard, or you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 190393
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take an umbrella with you in case it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 189736