使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もさっとを含む例文一覧
もさっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,510件25件表示
黙っていなさい。さもないと叱られるよ。
英語の訳
- Hold your tongue, or you'll be punished.
出典: Tatoeba文番号 80042
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
英語の訳
- We took it for granted that she would take part in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 79885
来たがっている人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person who wants to come.
出典: Tatoeba文番号 78729
13歳の時にくれたセーターまだ持ってるよ。
英語の訳
- I still have the sweater you gave me when I was thirteen.
- I still have the sweater that you gave me when I was 13.
出典: Tatoeba文番号 12008523
「もっと気を付けなさい」「気を付けるよ」
英語の訳
- "Be more careful." "I will."
出典: Tatoeba文番号 11819652
ずっと、お父さんになりたいと思っていた。
英語の訳
- I've always wanted to be a father.
出典: Tatoeba文番号 11627594
トムに子供が３人いるとは知らなかったな。
英語の訳
- I didn't know that Tom had three children.
- I didn't know Tom had three children.
出典: Tatoeba文番号 11594071
そんなに抵抗されるとは思っていなかった。
英語の訳
- We hadn't expected so much resistance.
出典: Tatoeba文番号 11124461
昨日はとても寒かったので、家にいました。
英語の訳
- Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
出典: Tatoeba文番号 11053700
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504
もうちょっとボリュームを下げてください。
英語の訳
- Please turn down the volume a little bit more.
出典: Tatoeba文番号 10161395
昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。
英語の訳
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 9719851
そう言ってくださると、とても助かります。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 9142088
僕らにそれについてもっと教えてください。
英語の訳
- Can you tell us more about it?
- Please tell us more about it.
出典: Tatoeba文番号 8960466
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814944
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
英語の訳
- The true protagonist wasn't shot by anybody.
出典: Tatoeba文番号 5388394
君のお父さんを子供の時から知っています。
英語の訳
- I've known your father since childhood.
出典: Tatoeba文番号 4798193
トムさんは「もっと金が必要だ」と言った。
英語の訳
- Tom said he needed more money.
出典: Tatoeba文番号 3510138
雨が降り始めると、私は友達の傘に入った。
英語の訳
- When it started to rain, I got under my friend's umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3367032
トムにはたくさんのことを教えてもらった。
英語の訳
- I learned a lot from Tom.
- I've learned a lot from Tom.
- I've learned a lot of things from Tom.
出典: Tatoeba文番号 2733816
それは君が思っているよりも最近のことだ。
英語の訳
- That's more recent than you think it is.
出典: Tatoeba文番号 2182887
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
英語の訳
- The witness identified the thief in the police lineup.
出典: Tatoeba文番号 1764079
トムは探偵に尾行されていると思っている。
英語の訳
- Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
- Tom thinks that he's being shadowed by a private detective.
出典: Tatoeba文番号 1683850
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
英語の訳
- Broccoli is one of the healthiest vegetables.
- Broccoli is one of the best vegetables for you.
出典: Tatoeba文番号 992789