使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もげるを含む例文一覧
もげるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,181件25件表示
彼はたくさんの月給をもらっている。
英語の訳
- He is paid a handsome monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 112065
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
英語の訳
- He has been on sick leave for a month now.
出典: Tatoeba文番号 110642
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
英語の訳
- He has a tendency toward exaggeration.
出典: Tatoeba文番号 109432
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
英語の訳
- He was strict in disciplining his children.
出典: Tatoeba文番号 106534
彼は私があげた車を一台もっている。
英語の訳
- He has a car which I gave to him.
- He has a car that I gave him.
出典: Tatoeba文番号 106448
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
英語の訳
- He uses foul language whenever he gets angry.
出典: Tatoeba文番号 101802
彼は犯行現場にいたように思われる。
英語の訳
- It seems that he has been at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 101218
彼女は質問をするために手を上げた。
英語の訳
- She put up her hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 88917
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
英語の訳
- The problem is who is going to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 79844
トムにキスをするところを目撃された。
英語の訳
- She saw me kiss him.
出典: Tatoeba文番号 13684235
調査には数ヶ月かかるかもしれません。
英語の訳
- The investigation could take months.
- The investigation could take several months.
- The investigation may take several months.
出典: Tatoeba文番号 13315563
私が戻ってくるまで一緒にいてあげて。
英語の訳
- Stay with her until I get back.
出典: Tatoeba文番号 13029093
友達にあげるプレゼントを探してます。
英語の訳
- I'm looking for a present for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 11213973
問題は、誰がトムに真実を告げるかだ。
英語の訳
- The problem is who's going to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10187686
重すぎるよ。持ち上げられないじゃん。
英語の訳
- It's too heavy. I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 10085393
たまには妹にお小遣いをあげたりするの？
英語の訳
- Do you sometimes give your younger sister money?
出典: Tatoeba文番号 10008457
欲しいものがあれば何だってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you anything that you want.
出典: Tatoeba文番号 9868415
２、３日したら元どおり元気になるよ。
英語の訳
- You'll be all right again in a couple of days.
- You'll be back to normal in a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 235628
あなたはいつきても歓迎されるだろう。
英語の訳
- You will always be welcome whenever you come.
- You'll always be welcome whenever you come.
出典: Tatoeba文番号 232838
あなたは間もなく元気になるでしょう。
英語の訳
- You will soon get well.
出典: Tatoeba文番号 232148
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
英語の訳
- Uranium is used in the production of nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 228091
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
英語の訳
- I will do whatever you wish.
出典: Tatoeba文番号 226587
この語もまたフランス語が起源である。
英語の訳
- This word is also French in origin.
出典: Tatoeba文番号 222013
この時計はあなたにあげるつもりです。
英語の訳
- This watch is meant for you.
出典: Tatoeba文番号 221618
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
英語の訳
- We'll put these plans on ice.
出典: Tatoeba文番号 217922