使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もげるを含む例文一覧
もげるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,181件25件表示
それ、友達にあげるやつなんだ。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 9058152
トムなら玄関先にいると思うよ。
英語の訳
- I think that Tom is out on the porch.
- I think Tom is out on the porch.
出典: Tatoeba文番号 8761911
もはや我慢の限界を超えている。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 3459025
何事にも限度というものがある。
英語の訳
- There is a limit to everything.
出典: Tatoeba文番号 2467678
値段を下げるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
出典: Tatoeba文番号 2123447
来月をとても楽しみにしている。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 1226665
君にあげるいいものがあるんだ。
英語の訳
- I have a nice present to give you.
出典: Tatoeba文番号 1166656
彼らは出かけるのを目撃された。
英語の訳
- They were seen to go out.
出典: Tatoeba文番号 1123750
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
しゃべるのもいい加減にしたら。
英語の訳
- Quit talking, will you?
出典: Tatoeba文番号 215758
スペインの雨は主に平原に降る。
英語の訳
- The rain in Spain falls mainly on the plain.
出典: Tatoeba文番号 214521
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
英語の訳
- You always like to trip me up, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177910
どこに行っても、歓迎されるよ。
英語の訳
- Wherever you go, you'll be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 177629
現実を回避するのはもうやめろ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 174863
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732
最も効果的な防御は攻撃である。
英語の訳
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 170792
私の夢がもう実現するところだ。
英語の訳
- It's time my dream came true.
出典: Tatoeba文番号 162589
私は質問するために手を上げた。
英語の訳
- I raised my hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 156163
手ぶらで来ない者は歓迎される。
英語の訳
- Those who bring something with them are welcome.
出典: Tatoeba文番号 148639
体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself lifted up.
- I felt myself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 138018
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918
彼はいつも月曜日には家にいる。
英語の訳
- He is always at home on Mondays.
- On Mondays, he's always at home.
- He's always at home on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 114561
彼はいつも現金が不足している。
英語の訳
- He's always running short of cash.
出典: Tatoeba文番号 114558
彼はいつも妻と口げんかをする。
英語の訳
- He always quarrels with his wife.
出典: Tatoeba文番号 114550
彼は質問するために手を挙げた。
英語の訳
- He raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 104741