使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もげるを含む例文一覧
もげるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,181件25件表示
トムって、いつも機嫌悪そう。
英語の訳
- Tom always seems to be in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 10185503
このバッグ、持ってあげるよ。
英語の訳
- I'll get this bag for you.
- I'll carry this bag for you.
出典: Tatoeba文番号 9241001
期限は守るようにしてるんだ。
英語の訳
- I'm trying to meet a deadline.
出典: Tatoeba文番号 8919573
トムは現在、子供が３人いる。
英語の訳
- Tom has three kids now.
- Tom has three children now.
出典: Tatoeba文番号 8679547
あなたにあげる物があります。
英語の訳
- I have something to give you.
出典: Tatoeba文番号 233811
それは友達に上げるものです。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 204806
ばかげた考えにもほどがある。
英語の訳
- Of all the silly ideas!
出典: Tatoeba文番号 198299
ひげをそるのは気持ちがいい。
英語の訳
- It is pleasant to shave off my beard.
出典: Tatoeba文番号 197618
君は彼に助言を求めるべきだ。
英語の訳
- You ought to ask him for advice.
出典: Tatoeba文番号 176984
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
公園は樹木がよく茂っている。
英語の訳
- The park is well wooded.
出典: Tatoeba文番号 174023
新たなる狙撃が別の友を殺す。
英語の訳
- Another shooting and another friend's gone.
出典: Tatoeba文番号 145310
人間は話す能力を持っている。
英語の訳
- Man has the ability to speak.
出典: Tatoeba文番号 144239
彼には先生も匙を投げている。
英語の訳
- He is his teachers' despair.
出典: Tatoeba文番号 118801
彼は、とても満足げに見える。
英語の訳
- He looks like a cat that ate the canary.
出典: Tatoeba文番号 115626
彼は正直な人間であると思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 115452
彼女は私の助言を求めている。
英語の訳
- She is seeking my advice.
出典: Tatoeba文番号 89359
風がとても激しく吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing very hard.
出典: Tatoeba文番号 84063
物には限界というものがある。
英語の訳
- Everything has its limit.
出典: Tatoeba文番号 83833
欲しいものは何でもあげるよ。
英語の訳
- I will give you whatever you want.
- I will give you anything you want.
出典: Tatoeba文番号 78771
来たい人は誰でも歓迎するよ。
英語の訳
- Whoever wants to come will be welcomed.
- Anyone who wants to come is welcome.
出典: Tatoeba文番号 78732
来る人は誰でも歓迎されます。
英語の訳
- Whoever comes will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 78705
硫黄は青い炎を上げて燃える。
英語の訳
- Sulfur burns with a blue flame.
出典: Tatoeba文番号 78217
私が持ち上げるには重すぎるよ。
英語の訳
- It's too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 10085395
欲しいんなら、もっとあげるよ。
英語の訳
- If you want, I'll give you more.
出典: Tatoeba文番号 9854023