使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もげるを含む例文一覧
もげるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,181件25件表示
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
英語の訳
- I think it possible for man to live on the moon.
- I think it's possible for people to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 155666
私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
英語の訳
- I inspired my students to work harder.
出典: Tatoeba文番号 155545
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
英語の訳
- I have two passes to the Imperial Theater.
出典: Tatoeba文番号 154976
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
英語の訳
- I'll give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 152430
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
英語の訳
- Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
英語の訳
- The car raised a cloud of dust.
出典: Tatoeba文番号 148996
小説家というものは人間に興味を持っている。
英語の訳
- The novelist is interested in human beings.
出典: Tatoeba文番号 146935
人間はいわば感情に左右される生き物である。
英語の訳
- Human beings are emotional creatures, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 144318
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
英語の訳
- The child looks up to his father with worship in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 139558
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
英語の訳
- Who will raise the question in the first place?
出典: Tatoeba文番号 136909
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
英語の訳
- Give it to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 136824
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
英語の訳
- By hard work we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 124513
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
英語の訳
- An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
出典: Tatoeba文番号 121646
博物館は、月曜日は閉まっていると思います。
英語の訳
- I understand the museum is closed on Mondays.
- I think the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 121451
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
英語の訳
- I had no desire to say anything against you.
出典: Tatoeba文番号 121241
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
英語の訳
- The hope of his return encouraged me.
出典: Tatoeba文番号 119437
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
英語の訳
- His proposal is not worth talking about.
出典: Tatoeba文番号 116466
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
英語の訳
- He can swim faster than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113925
彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
英語の訳
- He accomplishes whatever he sets out to do.
出典: Tatoeba文番号 110493
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
英語の訳
- He is at home in phonetics as well as linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107581
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
英語の訳
- He encouraged his son to study harder.
出典: Tatoeba文番号 102743
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
英語の訳
- While she was out the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95159
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
英語の訳
- She shrieked whenever she saw a spider.
出典: Tatoeba文番号 92961
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
英語の訳
- She studies literature as well as language.
出典: Tatoeba文番号 90209
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
英語の訳
- She has grieved over his loss for nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 88778