使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぐもぐを含む例文一覧
もぐもぐを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,127件25件表示
具体的に何が問題だったんですか？
英語の訳
- What was the problem exactly?
出典: Tatoeba文番号 12338116
すぐ戻ってきなさいよ。わかった？
英語の訳
- Come back soon, OK?
出典: Tatoeba文番号 11957990
トムはすぐには戻ってこないよ。
英語の訳
- Tom won't be returning soon.
- Tom won't be back anytime soon.
出典: Tatoeba文番号 11650389
くれぐれもご自愛くださいませ。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11648598
雪はすぐに解けると思いますよ。
英語の訳
- I think that the snow will melt soon.
- I think the snow will melt soon.
出典: Tatoeba文番号 11579257
もうすぐ子供が生まれるんです。
英語の訳
- We're about to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 11328061
私の質問をはぐらかさないでよ。
英語の訳
- Don't avoid my question.
出典: Tatoeba文番号 11093751
人波にもまれて友人とはぐれた。
英語の訳
- My friend and I were separated in the jostle of the surging crowd.
出典: Tatoeba文番号 11035525
休暇がもうすぐ終わっちゃうよ。
英語の訳
- Our vacation will soon come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10939729
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
偶然も３度重なれば必然になる。
英語の訳
- In addition, coincidences inevitably come in threes.
出典: Tatoeba文番号 10015241
トムならすぐに戻ってきますよ。
英語の訳
- Tom is coming right back.
出典: Tatoeba文番号 8975223
メアリーも私も泳ぐの好きだよ。
英語の訳
- Mary and I both like swimming.
- Both Mary and I like swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971581
待ってて。すぐ戻ってくるから。
英語の訳
- Wait for me. I'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 8839520
キャンプの道具は持ってないな。
英語の訳
- I don't have any camping equipment.
出典: Tatoeba文番号 8655742
それはとても具体的な質問です。
英語の訳
- That's a very specific question.
出典: Tatoeba文番号 5132391
何か面白い番組やってないかな。
英語の訳
- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.
出典: Tatoeba文番号 4645696
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
英語の訳
- Soon you'll get used to living by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2567734
この川で泳ぐのはとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 1071545
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it's dangerous to swim in that river.
- I think that it's dangerous to swim in that river.
出典: Tatoeba文番号 230651
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
この川は泳ぐのにとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220810
この川は子供が泳ぐには危険だ。
英語の訳
- This river is dangerous for children to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220802
この道具は多くの目的にかなう。
英語の訳
- This tool lends itself to many purposes.
出典: Tatoeba文番号 220267
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
英語の訳
- Provided you come back soon you may go.
出典: Tatoeba文番号 214905