使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もくを含む例文一覧
もくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全19,892件25件表示
外泊してもいいですか。
英語の訳
- Can I sleep out?
出典: Tatoeba文番号 184719
街を当てもなく歩いた。
英語の訳
- I walked about aimlessly on the street.
出典: Tatoeba文番号 184642
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
楽にその問題が解けた。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 184140
乾季がまもなく始まる。
英語の訳
- The dry season will set in soon.
出典: Tatoeba文番号 184055
気持ちはよく分かるよ。
英語の訳
- I understand how you feel.
- I really feel for you.
出典: Tatoeba文番号 183196
規則は守られるべきだ。
英語の訳
- Rules are to be observed.
出典: Tatoeba文番号 183101
朽ちない物は何もない。
英語の訳
- There is nothing that does not decay.
出典: Tatoeba文番号 182402
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
空には雲一つなかった。
英語の訳
- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179451
空に浮かぶ雲が美しい。
英語の訳
- The clouds floating in the sky are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179446
空は雲で覆われている。
英語の訳
- The sky is covered with clouds.
出典: Tatoeba文番号 179423
空腹にまずいものなし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179305
君と同様僕も悪くない。
英語の訳
- I am not to blame any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178741
君の作文は申し分ない。
英語の訳
- Your composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178284
君の本当の目的は何だ。
英語の訳
- What's your real purpose?
出典: Tatoeba文番号 178055
君も同様僕も悪くない。
英語の訳
- I am not any more to blame than you are.
出典: Tatoeba文番号 176793
結論を白紙にもどそう。
英語の訳
- Let's forget everything about that conclusion.
出典: Tatoeba文番号 175721
孤独を楽しむ人もいる。
英語の訳
- Some people enjoy solitude.
出典: Tatoeba文番号 174560
交通規則を守るべきだ。
英語の訳
- You should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174147
光は音よりも速く進む。
英語の訳
- Light travels faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174076
口では大阪の城も建つ。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 173951
口に物を入れて話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173931
黒雲が垂れ込めていた。
英語の訳
- Dark clouds were brooding over the city.
出典: Tatoeba文番号 172983