使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もくを含む例文一覧
もくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全19,892件25件表示
まもなく楽しい正月だ。
英語の訳
- I'm looking forward to the New Year holidays.
出典: Tatoeba文番号 195289
まもなく初雪が降った。
英語の訳
- The first snow came before long.
出典: Tatoeba文番号 195273
まもなく彼はまた来た。
英語の訳
- It wasn't long before he came again.
出典: Tatoeba文番号 195255
もうまさに行く時間だ。
英語の訳
- It is high time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194362
もう帰宅すべき時間だ。
英語の訳
- It's time we went home.
出典: Tatoeba文番号 194228
もう少し水をください。
英語の訳
- Give me a little more water.
- Please give me some more water.
出典: Tatoeba文番号 194090
もう夕食は食べました。
英語の訳
- I've already had my supper.
出典: Tatoeba文番号 193973
もっとたくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot more.
出典: Tatoeba文番号 193339
もっと安くなりますか。
英語の訳
- Could you reduce the price a little?
出典: Tatoeba文番号 193305
もう一度言って下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 193153
一刻の猶予もならない。
英語の訳
- There is no time to be lost.
出典: Tatoeba文番号 190615
一文惜しみの百知らず。
英語の訳
- Penny wise, pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190066
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
飲み物をくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a drink?
出典: Tatoeba文番号 189954
飲み物を作りましょう。
英語の訳
- I'll fix a drink.
出典: Tatoeba文番号 189952
雲は風に吹き払われた。
英語の訳
- The clouds were driven away by the wind.
出典: Tatoeba文番号 189363
雲を掴むような話だな。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you are saying doesn't make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 189360
雲間が開け光が射した。
英語の訳
- The clouds opened and the sun shone through.
出典: Tatoeba文番号 189358
映画に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to go to the movies.
- We are going to the cinema.
- I'm going to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189334
円高克服は大問題です。
英語の訳
- How to overcome the high value of the yen is a big problem.
出典: Tatoeba文番号 188800
音はとても早く伝わる。
英語の訳
- Sound travels very quickly.
出典: Tatoeba文番号 188317
何か飲むものを下さい。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188046
何か書くものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187948
我々はあくまでも闘う。
英語の訳
- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 186157
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958