使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もくもく会を含む例文一覧
もくもく会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全382件25件表示
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to meet him in order to hear his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118140
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
英語の訳
- He expected to have seen her before he went out of town.
出典: Tatoeba文番号 108922
彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
英語の訳
- Little did I dream that I would never see her again.
出典: Tatoeba文番号 94831
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
英語の訳
- She set up an association to help blind people.
出典: Tatoeba文番号 86540
僕と同じようにトムもあのクラブの会員だったよ。
英語の訳
- Both Tom and I were members of that club.
出典: Tatoeba文番号 10106993
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
英語の訳
- A contract with that company is worth next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 231149
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
英語の訳
- This aircraft company deals with freight only.
出典: Tatoeba文番号 221973
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
英語の訳
- Every man and woman in the company is well trained.
出典: Tatoeba文番号 211862
まもなく彼女に会えるとうれしくてぞくぞくした。
英語の訳
- I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
出典: Tatoeba文番号 195247
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
英語の訳
- Someone remarked that Mary was always late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 194828
もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。
英語の訳
- Had you come a little earlier, you could have met her.
- If you had come a little earlier, you could have met her.
出典: Tatoeba文番号 194083
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
英語の訳
- Our cities create serious pollution problems.
出典: Tatoeba文番号 192018
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
英語の訳
- The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
出典: Tatoeba文番号 185241
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
英語の訳
- The social problems of the day tend to be more and more complicated.
出典: Tatoeba文番号 174847
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
英語の訳
- We have a lot of social problems to think about today.
出典: Tatoeba文番号 172061
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
英語の訳
- Society will be better if we work together.
出典: Tatoeba文番号 167269
まもなくお会いできることを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 161749
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
英語の訳
- I go to the museum whenever I get the chance.
出典: Tatoeba文番号 157749
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
英語の訳
- The new boss has whipped the company into shape.
出典: Tatoeba文番号 145271
いつの間にか、お前にはもう会いたくなくなってた。
英語の訳
- Before I knew it, I didn't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 11522721
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
英語の訳
- I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
出典: Tatoeba文番号 2660425
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
英語の訳
- Tom doesn't want to see Mary again.
- Tom doesn't ever want to see Mary again.
- Tom never wants to see Mary again.
出典: Tatoeba文番号 1097531
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
英語の訳
- The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665