使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もくもく会を含む例文一覧
もくもく会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全382件25件表示
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
英語の訳
- He may come and see us tonight.
出典: Tatoeba文番号 107039
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
英語の訳
- She gave me a humorous account of her encounter with him.
出典: Tatoeba文番号 95254
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
英語の訳
- The main duty of a priest is to preach in church.
出典: Tatoeba文番号 81681
友達はみんな、私の誕生日会に来てくれたよ。
英語の訳
- All my friends came to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 9947207
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
英語の訳
- The president of that company has an ace up her sleeve.
出典: Tatoeba文番号 231145
その委員会は主に大学教授で構成されている。
英語の訳
- The committee is composed chiefly of professors.
出典: Tatoeba文番号 212372
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
英語の訳
- After the meeting she headed straight to her desk.
出典: Tatoeba文番号 185411
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
英語の訳
- The President did me the courtesy of replying to my letter.
出典: Tatoeba文番号 185216
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
英語の訳
- Magic plays an important part in primitive society.
出典: Tatoeba文番号 148360
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
「トム！ 恋しかったよ」「僕も。やっと会えたね」
英語の訳
- "Tom! Oh how I've missed you." "Me too. At last we meet again."
出典: Tatoeba文番号 2967783
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
英語の訳
- They held a special session on trade problems.
出典: Tatoeba文番号 1619883
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
英語の訳
- She is better than any of her classmates speaking English.
出典: Tatoeba文番号 1177412
あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
英語の訳
- I'm very glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 233801
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
英語の訳
- The institution advertised on TV for volunteers.
出典: Tatoeba文番号 211426
その問題を調査するために委員会がつくられた。
英語の訳
- A committee has been set up to investigate the problem.
出典: Tatoeba文番号 206362
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
英語の訳
- I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
出典: Tatoeba文番号 184923
間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you soon.
- We are looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 183766
私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
英語の訳
- Every time I went to see him, I found him at work.
出典: Tatoeba文番号 167495
私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。
英語の訳
- I am going to visit the art exhibition one of these days.
出典: Tatoeba文番号 157575
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
英語の訳
- I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
- I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
- I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
出典: Tatoeba文番号 152617
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
英語の訳
- The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
出典: Tatoeba文番号 148409
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
英語の訳
- The conversation at table is lively and interesting.
出典: Tatoeba文番号 145812
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
英語の訳
- The whole world is watching the summit conference.
出典: Tatoeba文番号 143381
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
英語の訳
- We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
出典: Tatoeba文番号 124719