使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぎるを含む例文一覧
もぎるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,179件25件表示
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
英語の訳
- The ceremony is to turn away evil spirits.
出典: Tatoeba文番号 211484
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
英語の訳
- The offer is too good to turn down.
出典: Tatoeba文番号 208808
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
英語の訳
- It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
出典: Tatoeba文番号 190951
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
英語の訳
- Too much alcohol may result in gastric disease.
出典: Tatoeba文番号 189972
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
英語の訳
- As far as English is concerned, nobody can beat me.
出典: Tatoeba文番号 189196
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop making a fuss over nothing.
出典: Tatoeba文番号 187834
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
英語の訳
- After the meeting she headed straight to her desk.
出典: Tatoeba文番号 185411
疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
英語の訳
- One question was what I was going to be.
- One of the questions was what kind of a person I would become.
出典: Tatoeba文番号 182917
議題に上っている項目の議論を続けましょう。
英語の訳
- Let's proceed with the items on the agenda.
出典: Tatoeba文番号 182894
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be careful in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169436
仕事はいつも９時に始まるとは限らないんだ。
英語の訳
- Work doesn't always begin at nine.
出典: Tatoeba文番号 169121
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167614
私は君が持っているような形の上着がほしい。
英語の訳
- I want a jacket shaped like yours.
出典: Tatoeba文番号 164618
私には彼はそそっかしすぎるように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is too careless.
出典: Tatoeba文番号 164524
私に関する限り申し上げることはありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have nothing to say.
- As far as I'm concerned, I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164415
私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
英語の訳
- It was careless of you to lose my car key.
出典: Tatoeba文番号 163443
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
英語の訳
- As far as I know, they always keep their word.
出典: Tatoeba文番号 163046
杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
英語の訳
- Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.
出典: Tatoeba文番号 143490
静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
英語の訳
- You may stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142525
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
英語の訳
- All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
出典: Tatoeba文番号 141081
早急にこの問題について議論する必要がある。
英語の訳
- It's necessary to discuss the problem without delay.
出典: Tatoeba文番号 140511
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
英語の訳
- Both boys and girls should take cooking class in school.
出典: Tatoeba文番号 127176
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
英語の訳
- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.
出典: Tatoeba文番号 125074
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
英語の訳
- Some people get relaxed by reading.
出典: Tatoeba文番号 123405
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
英語の訳
- An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
出典: Tatoeba文番号 121646