使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがきを含む例文一覧
もがきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,792件25件表示
どの色が好きだと思う？
英語の訳
- Which color do you think she prefers?
出典: Tatoeba文番号 10690372
君の質問は筋違いだ。
英語の訳
- Your question is illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482977
もう出来上がってるの？
英語の訳
- Are you already drunk?
出典: Tatoeba文番号 8779496
食べ物が届きました。
英語の訳
- Food arrived.
- The food has arrived.
- The food's here.
出典: Tatoeba文番号 8497884
トムは気が利くと思う？
英語の訳
- Do you think Tom is sensible?
出典: Tatoeba文番号 7712040
愛と勇気だけが友達さ
英語の訳
- My only friends are love and courage.
出典: Tatoeba文番号 4998469
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
私もそんな気がする。
英語の訳
- I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 3169400
彼女に子供ができた。
英語の訳
- She is going to have a baby.
- She's going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 2558191
もう月が出ているよ。
英語の訳
- The moon is already out.
出典: Tatoeba文番号 1204065
卑怯者が大嫌いです。
英語の訳
- I can’t stand panties.
- I can't stand cowards.
出典: Tatoeba文番号 890804
もう君以外愛せない。
英語の訳
- You're the only one for me now.
出典: Tatoeba文番号 519838
もう我慢できないわ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take this anymore.
出典: Tatoeba文番号 194245
雲が切れてきている。
英語の訳
- The clouds are breaking.
出典: Tatoeba文番号 189372
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
学識と常識は別物だ。
英語の訳
- Learning is one thing, and common sense another.
出典: Tatoeba文番号 184340
気持ちが悪くなった。
英語の訳
- A strange feeling came over me.
出典: Tatoeba文番号 183201
急に空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became overcast.
出典: Tatoeba文番号 182463
君が正しいと思うよ。
英語の訳
- I think you're right.
- I guess you are right.
- I think that you're right.
出典: Tatoeba文番号 178942
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
今日は雲がなかった。
英語の訳
- There were no clouds today.
出典: Tatoeba文番号 171700
昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
- There are more clouds today than there were yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169934
犬がとても好きです。
英語の訳
- I like dogs very much.
- I like dogs a lot.
- I really like dogs.
出典: Tatoeba文番号 157298
私も英語が好きです。
英語の訳
- I like English, too.
出典: Tatoeba文番号 152198