使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もう少しを含む例文一覧
もう少しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全813件25件表示
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
英語の訳
- The little boy struggled to free himself from the policeman.
出典: Tatoeba文番号 146557
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
英語の訳
- Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
- Sometimes it's fun to reminisce about one's childhood.
- Sometimes it's fun to reminisce about when one was a boy.
出典: Tatoeba文番号 146500
先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
英語の訳
- Listen to some more from the scene.
出典: Tatoeba文番号 141904
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
英語の訳
- He can swim faster than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113925
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
英語の訳
- It seems a bit feudal to call him "sir".
出典: Tatoeba文番号 95973
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
英語の訳
- She came close to falling off the platform.
出典: Tatoeba文番号 91376
いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。
英語の訳
- I usually eat less than my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12063599
噴火により少なくとも31人が命を落としました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991919
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
英語の訳
- I think that what you need now is some sleep.
- I think what you need now is some sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611842
トムと少し話をしたほうがいいかもしれないね。
英語の訳
- Maybe you should have a little talk with Tom.
- Maybe you and Tom should have a little talk.
出典: Tatoeba文番号 3561804
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
英語の訳
- All Tom needs is a little love and affection.
出典: Tatoeba文番号 3385051
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 1689616
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
英語の訳
- You might just chalk up some brownie points.
出典: Tatoeba文番号 231762
お時間を少しいただいてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Do you have a few minutes to spare?
- May I have a few minutes of your time?
出典: Tatoeba文番号 227096
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
英語の訳
- Mom, add a little more salt to the soup.
出典: Tatoeba文番号 226649
かつて私は２、３人の少年とよく遊んだものだ。
英語の訳
- I used to play with a couple of boys.
出典: Tatoeba文番号 226328
その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had treated the girl more kindly.
出典: Tatoeba文番号 209162
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
英語の訳
- The boy has an apple in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 209124
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
英語の訳
- The old woman was nearly run over.
出典: Tatoeba文番号 206083
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
英語の訳
- You wouldn't gain anything by a method like that.
出典: Tatoeba文番号 204187
ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
英語の訳
- There must have been some more tea in the pot.
- There must've been some more tea in the pot.
出典: Tatoeba文番号 196229
もう少しでトラックにはねられるところだった。
英語の訳
- I barely escaped being hit by the truck.
- I almost got hit by a truck.
- I was almost hit by a truck.
出典: Tatoeba文番号 194136
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
英語の訳
- We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
出典: Tatoeba文番号 194113
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
英語の訳
- A little heavier rain might cause a flood.
出典: Tatoeba文番号 194111
もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
英語の訳
- With a little more patience, you would have succeeded.
- With a little more patience, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194106