使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もう少しを含む例文一覧
もう少しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全813件25件表示
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
英語の訳
- With a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194073
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
英語の訳
- A little more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194072
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
英語の訳
- With a little more patience, you could have succeeded.
- With a little more patience, you could've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194070
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
英語の訳
- If only the doctor had come a little sooner.
出典: Tatoeba文番号 190927
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
英語の訳
- That boy who is speaking English is taller than I.
- That boy speaking English is taller than I am.
- That boy speaking English is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 189051
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
英語の訳
- We have to stand up for minority rights.
出典: Tatoeba文番号 185771
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
英語の訳
- Do you write to him at all even now?
出典: Tatoeba文番号 172778
私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
英語の訳
- There is no reason why I should go there.
出典: Tatoeba文番号 167999
私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for the girl.
出典: Tatoeba文番号 160029
私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
英語の訳
- I almost caught the fish.
出典: Tatoeba文番号 158750
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
英語の訳
- I think you should hold your horses a little.
出典: Tatoeba文番号 155883
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
英語の訳
- I go to the library at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 155858
私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
英語の訳
- I heard the girl crying for help.
出典: Tatoeba文番号 155855
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
英語の訳
- The repairs will cost at least 20 pounds.
出典: Tatoeba文番号 148224
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
英語の訳
- Books and friends should be few but good.
出典: Tatoeba文番号 147410
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
英語の訳
- Gradually things began to look a little less black.
出典: Tatoeba文番号 146862
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
英語の訳
- Do you think a little salt would improve the flavor?
出典: Tatoeba文番号 146822
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
英語の訳
- Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 146750
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
英語の訳
- I will give you what little money I have.
出典: Tatoeba文番号 146653
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146615
少年はいつもクラスメートにばかにされている。
英語の訳
- The boy is always mocked by his classmates.
出典: Tatoeba文番号 146597
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
英語の訳
- The boy took no notice of his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 146523
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
英語の訳
- If you have any sense, cancel the trip.
出典: Tatoeba文番号 138278
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
英語の訳
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 123558
彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
英語の訳
- It is of no consequence to me that he is coming.
出典: Tatoeba文番号 121025