使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もう少しを含む例文一覧
もう少しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全813件25件表示
書道については、多少なりとも知っている。
英語の訳
- I know a bit about calligraphy.
出典: Tatoeba文番号 8949949
ポップコーンにもう少し塩を入れましょうか？
英語の訳
- Would you like some more salt on your popcorn?
出典: Tatoeba文番号 8729185
トムはもう少しで片目を失うところだった。
英語の訳
- Tom almost lost an eye.
出典: Tatoeba文番号 7947510
少々お待ちいただいてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Is it ok if you wait just a little while?
出典: Tatoeba文番号 4868769
もう少しそれについて考えさせてください。
英語の訳
- I'd like to think about it a little bit longer.
- Let me think about that a bit more.
出典: Tatoeba文番号 2205038
もう少しゆっくり話してもらっていいですか？
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Can you speak a little slower please?
- Could you please speak a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 1213436
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
英語の訳
- This soup needs just a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 1123639
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- Tom almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 1066318
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
英語の訳
- Can't you apply the rules a little more elastically?
出典: Tatoeba文番号 409852
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
英語の訳
- The three boys opened the doors of the building.
出典: Tatoeba文番号 235291
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
英語の訳
- That boy hit her child on purpose.
出典: Tatoeba文番号 230845
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
英語の訳
- The boy tried moving the heavy sofa.
出典: Tatoeba文番号 230837
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
英語の訳
- I suppose we're a little too indulgent to the dog.
出典: Tatoeba文番号 228193
お急ぎでなければ、もう少しいてください。
英語の訳
- If you are not in a hurry, please stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 227298
こういう本は私達には少しも役に立たない。
英語の訳
- Such books as this are of no use to us.
- This kind of book is of no use to us.
出典: Tatoeba文番号 225034
この絵を少しの間持っていてくれませんか。
英語の訳
- Could you hold this picture straight for a while?
出典: Tatoeba文番号 222629
これらよりもう少し大きいのはありますか。
英語の訳
- Do you have a little bigger one than these?
- Do you have one a little bigger than these?
出典: Tatoeba文番号 217702
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
英語の訳
- The boy used to drop in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 209116
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
英語の訳
- Tomoko almost started to cry.
出典: Tatoeba文番号 199768
もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
英語の訳
- You must put some life into your work.
出典: Tatoeba文番号 194150
もう少しお金が必要になると思うのですが。
英語の訳
- I should think we will need some more money.
出典: Tatoeba文番号 194146
もう少しゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
- Would you mind speaking more slowly?
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194122
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
英語の訳
- With a little more patience, you could have succeeded.
- With a little more patience, you could've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194105
もう少し待ったらどう。すぐにはれるから。
英語の訳
- You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
出典: Tatoeba文番号 194082
もう少し注意したら、君は成功したろうに。
英語の訳
- With a little more care, you would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194077